のどちらか中文是什么意思

• 例えば、［］で、ガ格の人称を決定するには、話者がフロントと客のどちらか、という情報が必要となる
  例如，［］中，要决定ガ格的人称，说话人是服务台还是顾客这个信息就是必要的。
• 個々の分析モジュールは指標の種類によって，掲示板ログデータかネットワークデータのどちらか一方を利用する．
  各个分析模块依据指标的种类，利用公告栏日志数据或网络数据的某一方。
• ただし，回線費用の分担や運用の形態によっては回線のどちらかの端点を責任分界点としてかまわない．
  但是，根据线路费用的分担和运用形态的不同，可以以线路的任意端点为责任分界点。
• 図２の動作仕様では，（Ｐ，Ｑ）または（Ｐ，Ｒ）のどちらか一方の組合せでのみランデブが成立する．
  在图２的动作方法上，只要能使（Ｐ，Ｑ）或者（Ｐ，Ｒ）中的一个交叉，则交会就成立。
• まず，対象とする端点が分割経路に対して設定した開始点と終了点のどちらから導出したものであるかを調べる．
  首先，调查成为对象的端点是从对切分路径设定的起点和终点中的哪一个导出的。
• ２番目の実験で，Ｂｔ（バチルス?チューリンゲンシス毒）トウモロコシか非Ｂｔトウモロコシのどちらかを与えた。
  第２次试验中，提供了Ｂｔ（苏芸金杆菌毒）玉米或非Ｂｔ玉米其中的一个。
• そのどちらかを指定する引数がＦである．
  Ｆ是指定该哪一边的参数。
• この場合ａ―ｂ―ｃを＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（また他の２つのどちらか）から抜くことができる．
  这种情况，可以从＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（或者其他２个中的任何一个）中去掉ａ―ｂ―ｃ。
• これを防ぐには組織あるいはスライドガラスのどちらか一方を固定し，組織とスライドガラスとのずれを起こり難くする。
  为了防止核纹的生成，固定组织或者载玻片，使组织和载玻片之间难以滑动。
• それらの全ての固有表現について何らかの情報を記述するか，どの固有表現についての情報も記述しないかのどちらかである
  或者记录全部的命名实体的信息，或者任何一个命名实体的信息也不记录．