のどちらか中文是什么意思

• その結果，Ｍ?Ｔ，Ｍ［ｔ＆ａｐｏｓ；／ｔ］?Ｔのどちらか一方のみが外部出力を行う．
  结果，在Ｍ?Ｔ、Ｍ［ｔ＆ａｐｏｓ；／ｔ］?Ｔ中只有一方执行外部输出。
• この文に限った場合，英語から日本語への翻訳，または日本語から英語への翻訳のどちらかが可能な訳であるもの
  仅限于此句，英语翻译成日语，或者日语翻译成英语都成立。
• 具体的には，その未知語の音素列がｐｓ１またはｐｓ２のどちらかと重なるかどうかをチェックする
  具体的说，就是检查未知语的音素列与ｐｓ１或ｐｓ２的哪些部分是重叠的。
• 一方，条件２と条件３のどちらかが成り立たない場合は，必要となる全ての正準形を生成できない．
  一方面，条件２和条件３中有一个不成立时，无法生成所需要的全部正准形。
• ここでＰやＱは論点を表わし，Ｘは発言権を与える相手（二人の当事者のどちらか）を表わしている．
  这里用Ｐ和Ｑ表示论点，Ｘ表示给予发言权的一方（当事人双方的某一方）。
• 次のように，２つのソートのどちらかが成り立つ性質を全域性といい，そうでないときを部分性という．
  如下所示，两种分类中的任意一种成立的性质叫做全局性，反之则叫做局部性。
• （１）両端の形容語のどちらかが「非常によく当てはまる」場合には，―３または＋３に丸をつけてください
  （１），两端形容词中其中一个“非常匹配”的情况时，在―３或＋３上划圆
• 命題行為とは，意味論的推論で算出可能な指示および述定，あるいはそのどちらかを行う行為である
  命题行为是指，用语义论的推导可以算出的知识和谓语。或者进行这两种中一种的行为
• 再承認を開始するときには，最初の承認者，もしくは，差し戻しを行った承認者のどちらか一方を選択できる．
  开始再次审批时，可选择最初的审批者或退回文件的审批者中的任何一方。
• しかし各課題ごとの値を見ると，１０課題中５課題で，ＡとＢのどちらかがＤよりも高い値になっている．
  但是，若看各个课题的值，１０课题中有５课题，Ａ和Ｂ某一方的值比Ｄ的高。