の手段で中文是什么意思

• 将来の予算規模は減少気味であるので，新技術により低コストの手段で同レベルの環境保全を達成する必要がある。
  未来此预算规模将有减少倾向，因此必须根据新技术，通过低成本方法达到与以往相同的环保水平。
• 心血管患者のＱＯＬの改善や心因性急死の予防において心臓ペースメーカーは他の手段で代替できない作用を発揮している。
  心脏起搏器无论在提升心血管患者生活质量还是预防心脏源性猝死，发挥了不可替代的作用。
• さらに，カメラで撮影した画像に情報を重ねて表示するためには，ビーコンのカメラ画像上での座標を別の手段で取得する必要がある．
  此外，在摄像头拍摄的图像中重复显示信息，必须用其他方法获取信标在摄像头图像上的坐标。
• 有限要素法などの手段で空間を分割して計算する場合，充分な分割を行わないと誤差が顕著になることが実感できた。
  同时我们也实际感受到，当用有限单元法等手段对空间进行分划并计算时，如果没有作充分的划分其误差将会十分显著。
• その原因として，１）検出スクリプトが対応する前に侵入された，２）電子メール以外の手段で侵入した，という理由が考えられる．
  其原因是：１）在检测脚本提供支持之前病毒就入侵到计算机中，２）通过电子邮件以外方式侵入到计算机中。
• これについては，要求情報サムネイルを一覧できるページの提供や，ランダム情報提示との組合せなどの手段で改善可能であると考えている．
  关于这一点，考虑通过提供可以一览需求信息简略版的网页或与随机信息显示进行组合等手段来得到改善。
• それに対して，パーティシパントは，ワークリストへの追加（非同期的な活動の場合），担当者（人間）への何らかの手段での即時通知などを行う．
  对此，参加人员进行工作表的追加（非同步活动时），通过某种方法向担当者（人）进行即时通知。
• 方法：出来事インパクト尺度、Ｐｒｏｆｉｌｅ　ｏｆ　ｍｏｏｄ　ｓｔａｔｅ―ｓｈｏｒｔ　ｆｏｒｍ（ＰＯＭＳ―ＳＦ）等の手段で２０５例の癌患者を調査した。
  方法：采用事件冲击问卷、简明心境问卷一简式等测查工具对２０５例癌症患者进行调查。
• 超音波スキャンとＣＴはその主要な診断の手段で、その表現はすい臓嚢性腫塊、嚢壁厚さの不均一、嚢内に乳頭様突起或いは実質性腫瘍などがある。
  Ｂ超与ＣＴ是主要的诊断手段，表现为胰腺的囊性肿块、囊壁厚薄不均、囊内有乳头状突起或实质性肿物．
• よって何らかの手段で所在情報を取得できるようにインフラを整備することで，それらの業務が特徴量と所在情報で区別できるようになると期待できる．
  所以使用某种手段，为了取得所在情报而整备结构基础，希望这些业务的特征量和所在情报能够得到区别。