わけて中文是什么意思

• 知名度の定義として，その調査には掲示板に精通している人と一般ユーザをまとめて扱ったが、これらをわけて調査する必要があるだろう．
  作为知名度的定义，在调查中把对公告栏较熟的人以及一般用户作为一个群体来对待，但可能对两者进行分类会比较好。
• 本稿では動脈血栓症の予防，治療を目的とする抗血小板療法を中心に，循環器領域の工決戦療法の現状を異化の項目にわけて概説した。
  本稿主要以以动脉血栓的预防和治疗为目的的抗血小板疗法为中心，将循环器领域抗血栓疗法的现状分成不同的项目进行了概述。
• ＧＣＰとは，無向グラフの隣接頂点が同じ色にならないように，グラフのすべての頂点にある定められた個数の色のうちの１色を塗りわけていく問題である．
  所谓ＧＣＰ是指在规定数目的颜色中选择一种，给无方向曲线图所有顶点涂色，相邻顶点的颜色不能相同。
• 被験者は工学系の大学院生または学部生１８名で，６グループにわけて表６に示す組合せで実験を行った（詳細については付録Ａ．２参照）．
  受试者是工学系的研究生院学生或者本科生１８名，分为６小组，以表６所示组合进行了实验（详情请参照附录Ａ．２参照）。
• 利用者用端末２１５台は，ロビーの自習用を除くと，２７台から３８台にわけてＦａｓｔ　Ｅｔｈｅｒｎｅｔ（１００Ｂａｓｅ―ＴＸ）で接続されている．
  利用者终端２１５台，去除大厅自习用的，２７到３８台通过Ｆａｓｔ　Ｅｔｈｅｒｎｅｔ（１００Ｂａｓｅ―ＴＸ）连接。
• タイトに同期を取る場合にはＴｒｅｅ―Ｃｏｍｍを使い、大規模なデータのやり取りにはＢｒｄＳｈｍを使う、など適時両者を使いわけて用いている。
  在紧密的取得同期的情况下，将使用Ｔｒｅｅ―Ｃｏｍｍ，为了交换大规模的数据，将使用Ｂｒｄｓｈｍ，总之将根据适当的情况区别使用两者。
• 次に，提案ＲＴＴ見積方式のアルゴリズムについて説明するが，　ｓｒｃＲＴＴ，　ｓｕｐＲＴＴの見積りはそれぞれ独立に行われるため，両者をわけて説明することとする．
  接着，说明关于提案ＲＴＴ预算方式的算法，因为ｓｒｃＲＴＴ，ｓｕｐＲＴＴ的预算分别独立的进行，所以分开两者进行说明。
• 西ドイツでは運転員をＫｌａｅｒｗａｅｒｔｅｒ，Ｋｌａｅｒｆａｃｈａｒｂｅｉｔｅｒ及びＫｌａｅｒｍｅｉｓｔｅｒの三つの等級にわけて訓練を行っている。
  在西德将操作人员划分为Ｋｌａｅｒｗａｅｒｔｅｒ、Ｋｌａｅｒｆａｃｈａｒｂｅｉｔｅｒ和Ｋｌａｅｒｍｅｉｓｔｅｒ三个等级，进行培训。
• 本論文では，身振り認識の手法について，「身振り動作の検出」，「運動パターンの符号化」，「動作パターンの認識」の３つの段階にわけて，それぞれの問題ごとに考察を進めてきた。
  本论文将姿态认识方法分为姿态动作的查出运动图形的符号化动作图形的认识三个阶段，然后逐一对每个问题进行考察。
• 富士通グループの環境負荷低減活動について，製品／製造プロセスにおける活動，バリュチェーン全体での環境対策，ＩＴの活用，の３つの項目にわけて述べた。
  对于富士通集团开展的降低环境负荷活动，分３个项目进行叙述：产品－－制造过程方面的活动，整体价值链方面的环境对策，ＩＴ方面的灵活应用。