わけて中文是什么意思

• ＥＵで現在実施されている安全対策とシステムについて市販前ｐｒｅｍａｒｋｅｔｉｎｇと市販後ｐｏｓｔｍａｒｋｅｔｉｎｇ対策にわけて考え方と方法を紹介した。
  关于ＥＵ现行的安全措施和体制，分为上市前ｐｒｅｍａｒｋｅｔｉｎｇ和上市后ｐｏｓｔｍａｒｋｅｔｉｎｇ措施，分别介绍了其设想和管理措施。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ここで，ｂ（ｘ，　ｙ，　ｕ）はポアソン方程式の非同次項であり，以下では非同次項がｕを含む場合と含まない場合にわけて，提案する方法の定式化を説明する．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠在此，ｂ（ｘ，　ｙ，　ｕ）是泊松方程式的非同次项，以下分别对非同次项含有ｕ和包含ｕ的情况，解释我们提出方法的公式化。
• 性別，疾患，予定術式および再手術の有無については，期待度の平均値を比較し，年齢，罹病期間，ＪＯＡ　ｓｃｏｒｅ，ＳＦ?３６については，期待度が１０の群とそれ以外の群の２群にわけて，比較検討した。
  期待度为１０的人和其他人群从性别，患病类型，预定手术类型以及有无２次手术，年龄，患病时间，ＪＯＡ　ｓｃｏｒｅ，ＳＦ－３６来进行对比讨论。
• 前者をｇｒａｄｅ　Ｍ（ｍｉｎｉｍａｌ　ｃｈａｎｇｅ）のＮＥＲＤ，後者をｇｒａｄｅ　ＮのＮＥＲＤと呼びわけているのが星原によって改訂された改訂版のＬｏｓ　Ａｎｇｅｌｅｓ分類である。
  根据星原所修订的修订版Ｌｏｓ　Ａｎｇｅｌｅｓ分类，前者被称作ｇｒａｄｅ　Ｍ（ｍｉｎｉｍａｌ　ｃｈａｎｇｅ）的ＮＥＲＤ，后者被称作ｇｒａｄｅ　Ｎ的ＮＥＲＤ。
• したがって，テレビ電話，モバイルコンピューティング，あるいは無線マルチメディア通信など，広い分野での応用が期待されており，わけても無線環境での携帯端末による活用はマルチメディア通信の技術革新として期待を集めている．
  因此，我们期待它可以在可视电话、移动计算机，以及无线多媒体通信等领域得到广泛应用，特别是在无线环境下手机终端的活用作为多媒体通信的一项技术革新也饱受期待。
• 未来型医療としての画像誘導下精密手術を中心に，内視鏡外科手術の発展と限界，ロボット手術の導入，わが国のロボット手術の状況，手術支援ロボット開発，画像誘導手術支援システム開発，内視鏡ロボット開発にわけて紹介する。
  以未来型医疗的影像导引精密手术为中心，分别介绍内窥镜外科手术的发展和界限、机器人手术的引进、我国机器人手术的情况、开发支持手术的机器人、开发影像导引手术援助系统和内窥镜机器人。
• 体重差を考慮するため，出生体重１０００ｇ未満の超低体重群１４名と，１０００?１５００ｇ未満の極低体重群１１名にわけて，発達を検討するとともに，知能構造の学年推移と特徴を明らかにすることにより，指導?支援への示唆を得た。
  依据体重差，我们将研究对象划分为：出生体重１０００ｇ未满的超低体重群１４名，１０００－１５００ｇ未满的极低体重群１１名，在对其智能发达做探讨的同时，亦研究分析其智能结构的学年推移和特点，期待由此而获取对指导、支援的启示。
• そこで，本論文では，大きくわけて，単語属性Ｎ―ｇｒａｍが質問タイプ同定に有効な素性であるか検証することと，単語属性Ｎ―ｇｒａｍを素性として用いた場合に，質問タイプ同定器を学習する手法としてＳＶＭを用いることの有効性を検証することを目的として実験を設定する．
  在此，本论文中按照两个大的目的，即验证单词属性Ｎ―ｇｒａｍ在提问类型的确定中是否是有效的来源和使用单词属性Ｎ―ｇｒａｍ作为来源时，讲提问类型确定器作为学习方法使用ＳＶＭ的有效性，来设置实验。