クリーンアップ中文是什么意思

• さらに、ヨーロッパ評議会（ＣＥ）は法的強制力のない推薦基準としてＲｅｓｏｌｕｔｉｏｎ　ＡＰ（２００２）／１を設けており、接触する食品の性状によって原料や製紙工程におけるクリーンアップ、最終製品に残存する化学物質の量等について規定し、ＥＣ指令を補完している。
  并且，欧洲评议会（ＣＥ）作为无法制强制力的推荐标准设计了Ｒｅｓｏｌｕｔｉｏｎ　ＡＰ（２００２）／１，根据所接触食品的性质规定了原料及制纸工序中的提纯以及残留在最终产品中的化学物质量等，补充了ＥＣ指令。
• 水質試料は，ＥＮＶＩ?１８カートリッジを用いた固相吸着法で，底質試料はアセトンを用い，生物試料はアセトニトリルで各々溶媒抽出により前処理を行った後，ヘキサンで溶出または転溶し，脱水?濃縮後，クリーンアップを行った後，ＧＣ／ＭＳで分析を行った。
  对水质试样通过使用ＥＮＶＩ－１８料筒的固相吸附法，用ＧＣ／ＭＳ进行分析；对沉积物试样使用丙酮用ＧＣ／ＭＳ进行分析；对生物试样用乙腈分别通过溶剂提取方式进行前期处理后，用已烷溶出或者转溶，进行脱水及浓缩好进行清楚，然后用ＧＣ／ＭＳ进行分析。
• この後の硫酸処理?シリカゲルカラムクロマトグラフィーあるいは多層シリカゲルカラムクロマトグラフィーによるクリーンアップ，アルミナカラムクロマトグラフィーによる分画及びキャピラリーカラムガスクロマトグラフ?高分解能質量分析計による分析方法の詳細は，ダイオキシン類｛コプラナーＰＣＢ（ポリ塩化ビフェニル）を含む｝の分析に関する我が国の公定法であるＪＩＳ　Ｋ　０３１１及びＪＩＳ　Ｋ　０３１２並びに１９９８年環境庁（当時）公布のマニュアルに準拠したもので既報と同じである。
  此后的通过硫酸处理、硅胶柱层析或多层硅胶柱层析清洗，利用氧化铝层析的分离组分和利用毛细管气相色谱－高分辨率质谱仪分析的具体方法，遵照我国颁布的有关二噁英类化合物｛含共面ＰＣＢ（多氯联苯）｝分析的法定方法ＪＩＳ　Ｋ　０３１１和ＪＩＳ　Ｋ　０３１２以及参照１９９８年环境厅（当时）公布的手册，与以往报告相同。