シールド中文是什么意思

• 同幹線は，大深度地下雨水貯留管（全長２．１８ｋｍ）を泥水式シールド工法（掘削外径φ９．６ｍ）で築造した。
  该干线是使用泥水式密封功法（挖掘外径φ９．６ｍ）建造了大深度地下雨水蓄留管（全长２．１８ｍ）。
• 図５に例として，ケーブル（１）（シース厚１．５ｍｍ）でのシールド?対地間およびシールド相間の等電位線図を示す。
  图５显示了电缆（１）（护套厚１．５ｍｍ）的屏蔽－地面之间以及屏蔽相间的等电位线图作为示例。
• 図５に例として，ケーブル（１）（シース厚１．５ｍｍ）でのシールド?対地間およびシールド相間の等電位線図を示す。
  图５显示了电缆（１）（护套厚１．５ｍｍ）的屏蔽－地面之间以及屏蔽相间的等电位线图作为示例。
• ただしＦｉｇ．７に示す一重シールドの場合は厚くなるにしたがって飽和傾向を示し，十分な遮蔽効果が得られない。
  但是，在Ｆｉｇ．７所示的单层屏蔽层的情况中，随着屏蔽层加厚会出现饱和倾向，无法获得足够的屏蔽效果。
• ノイズ低減のために，高周波導入用の同軸ケーブルをＳＵＳ管に収めその外側をもう一度ＳＵＳ管で覆ってシールドした。
  为了降低干扰，研究人员把高频导入用同轴电缆置入ＳＵＳ管后，在其外侧再一次覆盖ＳＵＳ管进行了屏蔽。
• また，シールドとＳＵＬ内の磁化状態が記録密度によって変化し，ロールオフ特性に大きな影響を与る結果が得られたことを報告する。
  另外还将报告屏蔽层和ＳＵＬ内的磁化状态随记录密度变化，对滚降特性产生巨大影响这一结果。
• ガードシールド板の役目は１）外部サージ電解に対する電子回路の保護，２）大地間に寄生容量Ｃｓを安定に生成する，の二つである。
  保护罩板的作用有两个：１）针对外部浪涌电压的电子电路保护，２）在大地间稳定生成寄生电容Ｃｓ。
• 今回は，その中で，ＪＲ大宮駅東口地区を対象にした都市型雨水地下貯留施設?「大門?浅草６号幹線シールド工事」について報告する。
  本次将报告以ＪＲ大宫站东口地区为对象的城市型雨水地下储存设施“大门、浅草６号干线盾构工程”。
• 「下水汚泥焼却灰を混入した高流動コンクリートにより製造したシールド工事用セグメント（高流動エコセグメント）」である。
  是“通过混入下水污泥燃烧灰质的高流动性混凝土来制造密封工程用的混凝土砌块（高流动生态混凝土砌块）”。
• 彼らのシステムではシールドトーチの効果により，ｃｏｌｌｉｓｉｏｎａｌ　ｆｏｃｕｓｉｎｇのためのｂｕｆｆｅｒガスを必要としない。
  他们的系统中根据防护的效果，不需要为了ｃｏｌｌｉｓｉｏｎａｌ　ｆｏｃｕｓｉｎｇ使用ｂｕｆｆｅｒ气体。