マネージメント中文是什么意思

• なお，ＱＣＣは自助型需要家が保有するＤＧ群を，その本来の機能を損なわない範囲で，例えば情報通信ネットワークを用いてマネージメントし，あたかも自身の電源であるかのように利用することも可能である。
  另外，ＱＣＣ还可以对自助型用户所拥有的ＤＧ群，在不损害原来功能的范围内，采用诸如信息通信网络进行管理，还可以像自己的电源那样使用。
• 今回用いたメーリングリストの記事は，データマイニング，リスクマネージメント，社会心理学，マーケティングなど様々な分野をまたぐチャンス発見が話題になっているためにコーパスを用意できない．
  这次用到的寄送名单的报道，因为是以发现跨领域机会为话题，其领域涉及到数据提炼、风险管理、社会心理学和市场营销学等各方面，所以无法准备语料库。
• 会社などの組織においても，社員ごとの特性を知ることができれば，人間関係の維持や発展だけでなく，分散化された専門知識をうまく活用するためのナレッジマネージメント［野中０１］などに活用できる．
  在公司等的组织中，如果能够知道每个职员的特性，不仅是维持和发展人际关系，也可以应用在以有效利用分散的专业知识为目的的知识管理［野中０１］等。
• 重視されている改革ポイントは，「目標戦略的運営」，「民間経営手法」，「学外者の参画」，「学長のトップマネージメント」，「非公務員型人事管理」，「諸法規からの規制緩和」などである。
  受重视的改革点为，“目标战略的运作”、“民间经营手法”、“校外者的参与计划”、“大学校长的高端管理”、“非公务员型人事管理”、“来自各法规的放松管制”等。
• 本稿では，プラントコスト積算についてコスト積算分類システム，プロジェクト定義，その中のスコープ，積算精度，積算を準備するコスト，伝達可能な情報，リスクマネージメント，コンティンジェシー，などについて言及した。
  在本文中，关于工厂成本积算提到了关于成本分析系统，工程定义，其中的范围，积算精度，准备积算的成本，可能传达的信息，风险管理，紧急情况等。
• このような市場価格の不安定性から小売り供給者や小売り供給者と契約する需要家を保護するための一つの手段として，デマンドサイドマネージメント（Ｄｅｍａｎｄ　Ｓｉｄｅ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ：ＤＳＭ）がある。
  因为像这样的市场价格存在不稳定性，作为保护零售供应商及其签约用户的一种手段，有需求侧管理（Ｄｅｍａｎｄ　Ｓｉｄｅ　Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ：ＤＳＭ）的方法。
• 本論文では，需要家近傍に導入されるＤＧ群と系統電源との共存形態として複数のモデルを想定し，ＤＧ群を適切にマネージメントすることで，系統全体のエネルギー供給や予備力の確保に貢献させる枠組みについて検討を行った。
  本论文中，作为导入用户邻域的ＤＧ群与系统电源的共存形态，设想了多种模型，并对通过适当管理ＤＧ群以确保系统整体能源供应以及预备力的结构进行了探讨。
• 日本の大学は，学生の偏差値による選別，大学の乱立と閉鎖性，教授会の専横，文部科学省への依存，あるいは自主的な大学経営マネージメントの欠如など，大学の制度的構造的疲労が指摘されてきた。
  有人批评指出，日本大学存在种种大学制度结构弊端，如：根据学生的偏差值进行选择，大学的胡乱成立和封锁性，教授会的专横，对于文部科学省的依赖，以及自主大学经营管理的欠缺等等。
• 図２?図３で示すとおり，１０項目にのぼる人的作業のうち（６），（９）を除く８項目の作業がなくなり，したがってトータル的に作業効率が向上し，また，リスクマネージメントの視点からもレベルアップされたと言える。
  如图２·图３所示，在多达１０项的人工操作中，除了（６）、（９），去掉了８项操作，随之，总体上提高了工作效率，而且，从危险管理的观点也可以说提高了管理水平。
• ＤＧ運用方策を考慮した試算では，ＤＧマネージメントの違いによる特徴を明らかにすると共に，ＱＣＣや地域が相互に電力融通を行えるモデルにおいて，設備容量の削減や，系統電源の負担の軽減が可能であることを示した。
  在兼顾ＤＧ使用方法的基础上进行估算，可以探明不同ＤＧ管理条件下的特点，同时显示在ＱＣＣ及地区可以实施电力相互融通的模型中，可以缩减设备容量以及系统电源的负担。