ラッピング中文是什么意思

• したがって，血栓化瘤で母血管閉塞を選択する場合には，可能な限り瘤内へのコイル塞栓を避けてトラッピングすることが望まれよう。
  因此，在血栓后瘤中选择进行母血管闭塞操作时，希望能在尽可能避免瘤内线圈栓塞的范围内进行捕捉。
• そして，被験者実験によって他の代表的な非言語情報による表出との比較を行い，モーションオーバーラッピングによるマインド表出の有効性を示す．
  然后，在被试者实验中，对其他有代表性的非语言信息的表达进行比较，以此来说明基于动作重叠的表达的有效性。
• 高度調整では，はばたきのフラッピング角と振動数を制御し，さらに頭部を，制御点が蝶の高度より上であれば上げ，下であれば下げる．
  在高度调整时，对振翅的振翅角度和振动频率进行控制，并且如果控制点高于蝴蝶的高度则将头部上仰，如果低于蝴蝶的高度则将头部下俯。
• しかし１例において，３カ月目の脳血管撮影のフォローアップで偽腔の拡大を認めたため，開頭にてトラッピング，ＯＡ?ＰＩＣＡ吻合術の追加を行った。
  但是，其中一例病例，在第三个月的脑血管造影的跟踪调查中观察到假腔的扩大，因此，追加实施了开颅下引导和ＯＡ－ｐｉｃＡ吻合术。
• なお，フラッピングの最も上に打ち上げたときの角度を上フラッピング角，最も下に打ち下ろしたときの角度を下フラッピング角と呼ぶことにする（図２（ａ），（ｂ）参照）．
  另外，将翅膀拍动到最上面时的角度称作上振翅角，将翅膀拍动到最下面时的角度称作下振翅角（参照图２（ａ）、（ｂ））。
• なお，フラッピングの最も上に打ち上げたときの角度を上フラッピング角，最も下に打ち下ろしたときの角度を下フラッピング角と呼ぶことにする（図２（ａ），（ｂ）参照）．
  另外，将翅膀拍动到最上面时的角度称作上振翅角，将翅膀拍动到最下面时的角度称作下振翅角（参照图２（ａ）、（ｂ））。
• なお，フラッピングの最も上に打ち上げたときの角度を上フラッピング角，最も下に打ち下ろしたときの角度を下フラッピング角と呼ぶことにする（図２（ａ），（ｂ）参照）．
  另外，将翅膀拍动到最上面时的角度称作上振翅角，将翅膀拍动到最下面时的角度称作下振翅角（参照图２（ａ）、（ｂ））。
• 本研究では，ロボットのモーションを用いたマインド表出の設計指針として，人間のモーションとロボットのモーションを重ね合わせる“モーションオーバーラッピング”を提案する．
  本研究中，作为通过机器人的动作表现出心理活动的设计方针，提出重叠人类的动作和机器人的动作“动作重叠”的建议。
• 図９に精密ラッピング装置（日本エンギス製：ＥＪＷ?４６０ＩＦＮ）を用い，ウレタン製の研磨定盤と３μｍダイヤモンドスラリーを用いて研磨を行った結果を示す。
  图９显示的是利用精密研磨装置（日本喜百事制造：ＥＪＷ－４６０ＩＦＮ），使用聚氨酯制研磨盘和３μｍ金刚石研磨液进行研磨的结果。
• （２―３）クッションは別のエージェントが寄生して，元々の受け手である寄生者を内部に取り込んでラッピングしてしまう（つまり，宿主と本来の受け取り手の間に入ってしまう）ものである．
  （２―３）减震是寄生于别的自主体，将作为原接受者的寄生者带进内部进行包层（即插入宿主和原来的接受者之间）