ラッピング中文是什么意思

• 内蔵されたマイクロマシン群を光トラッピングによって協調動作させることによって，生体試料の搬送?分離?分析などを全て光によって行う「光制御バイオチップ」も実現可能である。
  通过利用光阱使内置的微机械群协调运动，生物试料的搬运、分离、分析等全部通过光进行的“光控生物芯片”也能够得到实现。
• これらは，２次元ディスプレイの場合のマルチ?ウィンドウ?システムにおけるオーバラッピング?ウィンドウに相当し，異なる作業空間を，同時に１つのディスプレイの表示空間で扱うことを可能にする．
  这些相当于２维显示器的多视窗系统中的重叠视窗，使由１个显示器的显示空间处理不同的作业空间成为可能。
• われわれの症例では，血栓化瘤でトラッピングする際に，瘤の遠位部母血管が確保できず，瘤内塞栓を母血管閉塞とともに行った症例が含まれており，瘤内血栓が塞栓源ではないかと考えている。
  我们在病例中进行捕捉血栓化瘤时，不能确保肿瘤远端母血管，所以也含有同时实施瘤内栓塞和母血管闭塞的病例，故认为瘤内血栓为栓子来源。
• ロボットが人間に障害物の移動を依頼するタスクにおいて，擬人化が難しいと考えられる台車型移動ロボットにモーションオーバーラッピングを適用し，具体的なモーションとしてｂａｃｋ―ａｎｄ―ｆｏｒｔｈモーションを実装する．
  在机器人成为障碍物并依赖人来移动他的任务中，对难以拟人化的汽车型移动机器人应用动作重叠，用ｂａｃｋ―ａｎｄ―ｆｏｒｔｈ这一具体动作进行安装。
• 暗室で，タイタープレートのウエルやビニリデンクロリド製などのフードラッピングフィルム，あるいはアガロースゲルの上で発光試薬を混和し，生じた発光を一定時間フィルムに感光させ，スポットとして検出する。
  在暗室中，将发光试剂在滴定平板的反应孔，偏二氯乙烯等材料的食品包装膜或者琼脂糖凝胶上混合，用混合发光试剂时产生的光使胶片感光一定的时间，胶片感光的部分即呈斑点状被检测出来。
• サービスとしては印刷機器，表示機器，入出力機器といった物理的な機器（これらをラッピングしてＷｅｂＳｅｒｖｉｃｅｓとするＢｅｅ―ｇｅｎｔのラッパーエージェントを配置する），およびエンコードなどのソフトウェアによるサービスを考える．
  服务可认为是为由印刷设备、显示设备、输入／输出设备等物理设备（这些打包后配置作为ＷｅｂＳｅｒｖｉｃｅｓ的Ｂｅｅ―ｇｅｎｔ的打包代理），以及代理等软件所进行的服务。
• 出血発症のＰＩＣＡ　ｉｎｖｏｌｖｉｎｇ　ｄｉｓｓｅｃｔｉｎｇ　ａｎｅｕｒｙｓｍの急性期治療を考える際，再出血予防の確実性、根治性を考えた場合，やはり，手術による病変のトラッピングおよびＰＩＣＡのｒｅｖａｓｃｕｌａｒｉｚａｔｉｏｎが理想である。
  考虑发病出血ＰＩＣＡ　ｉｎｖｏｌｖｉｎｇ　ｄｉｓｓｅｃｔｉｎｇ　ａｎｅｕｒｙｓｍ急性期治疗时，为了预防再次出血的确切性、根治性，还是通过手术俘获病变以及ＰＩＣＡ的ｒｅｖａｓｃｕｌａｒｉｚａｔｉｏｎ较为理想。
• しかし，５．１節で紹介したパターン（３―３）「クッション」パターンは，レガシソフトウェアの再利用で使われるようなラッピング（ｗｒａｐｐｉｎｇ）を実現するものであり，（パターン―１）の動的結合パターンと組み合わせることで，動的な仲介エージェントの導入を実現することができる．
  但是，５．１节中所介绍的模式（３―３）“减震”模式通过レガシ软件的再利用实现了可利用的包层（ｗｒａｐｐｉｎｇ），通过与“模式１”的动态结合模式的组合，可以实现动态中介自主体的导入。
• （２）Ｊａｖａプログラムモジュール：コンピューティングプラットフォームに対するエージェントの作用（アクション）を実現する手続きプログラムの集合であり，手続きをＪａｖａ言語でプログラムする場合と，コンピューティングプラットフォームの既存機能をＪａｖａでラッピング（インタフェース）する場合の２通りの方法が用意されている．
  （２）Ｊａｖａ程序模块：这是实现对计算平台的代理作用（功能）的步骤程序的集合，准备了２种方法，即用Ｊａｖａ语言编程以及用Ｊａｖｅ包装（交界面）计算平台的既有机能。
• なお，フラッピングの振幅を最大（最大フラッピング角）にしたときの上フラッピング角をｕｐｍａｘ　ｄｅｇ，下フラッピング角をｄｏｗｎｍａｘ　ｄｅｇとし，フラッピングの振幅を最小（最小フラッピング角）にしたときの，上フラッピング角をｕｐｍｉｎ　ｄｅｇ，下フラッピング角をｄｏｗｎｍｉｎ　ｄｅｇとする．
  另外，振翅的振幅最大（最大振翅角）时的上振翅角为ｕｐｍａｘ　ｄｅｇ，下振翅角为ｄｏｗｎｍａｘ　ｄｅｇ，振翅的振幅最小（最小振翅角）时的上振翅角为ｕｐｍｉｎ　ｄｅｇ，下振翅角为ｄｏｗｎｍｉｎ　ｄｅｇ。