リーベ中文是什么意思

• このとき，クエリーベクトルの各要素の値は，意味グループに対応する特徴の値は式（９），単語に対応する特徴の値は式（８）で計算した値を用いる．
  这时，疑问矢量的各个要素的值用的是根据与意思群相对应的特征的值式（９），与单词相对应的特征的值式（８）所计算出来的值的。
• そのためそれに対応するために，過去の履歴情報を用いて不完全知覚をできるだけ解消する方法（メモリーベース法）［ＭｃＣａｌｌｕｍ９５］が提案されている．
  因此，为了对其进行处理，提出了使用过去的历史信息来尽量消除不完全知觉的方法（存储库）［ＭｃＣａｌｌｕｍ９５］。
• そこで本論文では，従来のメモリーベース法よりも少ないメモリで不完全知覚状態を分離し，かつ，ランダム選択を積極的に改善することが可能な手法の提案を目指す．
  因此，本论文中，以提出一个可用比既有存储库法更少的存储空间来分离不完全感知状态，并且积极改善随机选择的方法为目标。
• 一般には，ユーザは現在のクエリーベクトルによる検索結果に適／不適の判断を下し，適合フィードバック法を用いてクエリーベクトルを修正する方法をとらざるをえない．
  一般情况下，用户是根据现在的疑问矢量来判断检索结果是适合／不适合，这样就不得不利用适合的反馈法来寻找修改疑问矢量的方法。
• 一般には，ユーザは現在のクエリーベクトルによる検索結果に適／不適の判断を下し，適合フィードバック法を用いてクエリーベクトルを修正する方法をとらざるをえない．
  一般情况下，用户是根据现在的疑问矢量来判断检索结果是适合／不适合，这样就不得不利用适合的反馈法来寻找修改疑问矢量的方法。
• 次に，本章の実験結果をもとに３種類のクエリーベクトル推測手法を改良したうえで，各手法をより詳しく比較検討しベンチマークを獲得するための実験を行った（５章）．
  接下来，基于本章的实验结果，将３类查询向量推测方法进行改良后，更为详细地比较、讨论各方法，进行获取基准点的实验（第５章）。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠この補正は，クエリーベクトルを作成する際に，ユーザが変更を希望していないと思われる成分をシステムが誤って大幅に変更してしまうことを避けるために行う．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠进行该补充是为了避免在生成查询向量时，系统错误地将用户不希望变更的成分大幅度地改变掉。
• さらに従来のメモリーベース法よりも少ないメモリで不完全知覚状態を分離する手法を提案し，上記の手法と組み合わせることで，ランダム選択を積極的に改善する手法を提案する．
  并且提出用比以往存储库法更少的存储空间来分离不完全感知状态的方法，通过将上述方法进行组合，提出积极改善随机选择的方法。
• その結果，被験者を用いた実験と同じ傾向として，下位に埋もれた適合文書を選択的に上位に持ち上げていること，全体としてクエリーベクトルを適切に変更できていることを確認した．
  其结果是证明了，和使用被试人员的实验有相同的倾向，将埋没在后面的匹配文件有选择地移动到了前面，整体上合理地变更了查询向量。
• ＰＳ―ｒ＊は，従来のメモリーベースよりも少ないメモリで，従来の確率的政策を学習する手法では必ずしも明らかにされてはいないランダム選択からの改善を明示的に保証した手法である．
  ＰＳ―ｒ＊是使用比以往存储库法更少的存储空间，从在以往学习概率性策略方法中未必明确的随机选择中，明确的保证其改善的方法。