一下的日文

• 循環型社会へ転換していくことの意味について、図１を見ながら考えてみたい。
  关于向循环型社会转换的意义，请边看图１边思考一下。
• ここで，多数決がなぜ精度向上に繋がるのか，その簡単な証明を行う
  在此，简单地证明一下多数表决之所以能够提高准确率的原因
• 次節では，我々は，文間のみでテキストが分割されると仮定して議論している
  下一节里，我们仅讨论一下切分句子间文本时的假说
• 温度変動と二酸化炭素や水蒸気変動との相関係数の特徴を略述しておく。
  简述一下温度变动与二氧化碳和水蒸气变动的相关系数。
• 部門の一つである薬剤部がどのような改善があったのかここに報告する。
  在这里报告一下部门之一的药剂部得到了怎么样的改善。
• しかし，組換え動物作製効率は１％以下であり，満足すべき効率ではない。
  但是，重组动物制造效率在１％一下，无法令人满意。
• ＳｃａＬＡＰＡＣＫが２次元配列を前提とした理由を考える．
  让我们思考一下ＳｃａＬＡＰＡＣＫ将２次元排列作为前提的理由。
• 以下では，これらの基準ではなく和基準を用いる理由を簡単に説明する．
  下面简单说明一下不使用这些基准而使用和基准的理由。
• かといって麻酔法のみ簡単に説明すればよい時代ではない。
  话虽如此，但现在已经不是对麻醉法只简单地说明一下就可以的时代。
• つづいて，本管理方式によって節約できた管理作業量を見積もってみる．
  接下来我们预测一下利用本管理方式节约的管理作业量。