一世的日文

• 長屋?共同住宅については，一世帯につき１階層しか占有しないと仮定し，建物の建築面積はその建物の１階に住む世帯の延床面積とした。
  关于“长屋”和“公共住宅”方面，假定每户只能使用一层，则建筑物的建筑面积为居住在第１层建筑物内的家庭的房屋面积。
• 炎症性腸疾患の代表的疾患である潰瘍性大腸炎，クローン病の標準術式の原型が考えられ，実践されたのは実に四半世紀前である。
  它被认为是炎症性肠病的代表疾病－－溃疡性大肠炎、克隆病的标准术式的原型，关于其实施，事实上是在四分之一世纪以前就开始了。
• 第一世代ＣＺを含む触媒のＯＳＣはＺｒＯ２０?２０ｍｏｌ％領域で固溶体中に溶解した酸化ジルコニウム量とともに直線的に増大することを見出した。
  发现了包含第一代ＣＺ的催化剂的ＯＳＣ与ＺｒＯ２０－２０ｍｏｌ％领域下溶解到固溶体的氧化锆量一起呈直线增加。
• ある世代の重みがすべて返却されたということは，その世代のプロセスの状態とメッセージがすべて記録されたこと，すなわち大域状態が決定できたことを意味する．
  某一世代的权值被全部归还是指，那一世代的程序的状态和消息全部被记录了，也就是说大域状态被决定了。
• ある世代の重みがすべて返却されたということは，その世代のプロセスの状態とメッセージがすべて記録されたこと，すなわち大域状態が決定できたことを意味する．
  某一世代的权值被全部归还是指，那一世代的程序的状态和消息全部被记录了，也就是说大域状态被决定了。
• ＧＡ部で行う子孫の生成では，早熟な収束を防ぐ効果のあるランク選択１３）と，評価の良い個体を次世代に残すエリート戦略１４）を採用した．
  在由ＧＡ部进行的后代生成中，采用了具有防止早熟型收束效果的等级选择１３）和将评价良好的个体留给下一世代的优化战略１４）。
• 必要から生まれた三次元システム第一世代，普及の第二世代（例えばホストコンピュ?タからＥＷＣやＰＣへ），制約から解放される第三世代に移行する。
  三维系统已从因需要而诞生的第一代，普及型的第二代（例如由主机转向ＥＷＣ和ＰＣ），朝由制约走向开放的第三代进行过渡。
• なかでも，アレンドロネートは側鎖にアミノ基を含む第二世代のビスフォスフォネート製剤であり，第一世代のビスフォスフォネート製剤と比較して，高い骨吸収抑制効果を有している。
  尤其，阿仑膦酸钠是侧链上含有氨基的第二代双磷酸盐类制剂，与第一代双磷酸盐类制剂相比，具有更高的骨吸收抑制效果。
• Ｐ．ｍａｃｕｌｉｖｅｎｔｒｉｓの一世代当たり純繁殖率を３０．３９，一世代の平均時間を３５．８７日，内的自然増加率を０．０９７７／日／雌と報告している。
  报告认为，Ｐ．ｍａｃｕｌｉｖｅｎｔｒｉｓ的世代净生殖率为３０．３９，世代平均历期为３５．８７天，内禀增长率为０．０９７７／天／雌。
• Ｐ．ｍａｃｕｌｉｖｅｎｔｒｉｓの一世代当たり純繁殖率を３０．３９，一世代の平均時間を３５．８７日，内的自然増加率を０．０９７７／日／雌と報告している。
  报告认为，Ｐ．ｍａｃｕｌｉｖｅｎｔｒｉｓ的世代净生殖率为３０．３９，世代平均历期为３５．８７天，内禀增长率为０．０９７７／天／雌。