一时的日文

• したがって，同時には１人のユーザしか使用できないようにする必要がある．
  因此，这就需要同一时间只有一个使用者进行操作。
• ただし，各ＰＣはワクチンを非同期に実行するものと仮定している。
  然而，假定条件为各电脑都是在非同一时期的条件下实行杀毒疫苗的。
• 納期とは，その時間までに作業を終えなくてはならない日時?時刻である．
  所谓交货期是指必须截止到某一时间内完成作业的日期和时间。
• 追加されるセルが決まった時点でｐｒｖ（ｎ，ｉ，ｊ）にコピーされる．
  在追加蜂窝被确定的这一时点，被复制为ｐｒｖ（ｎ，ｉ，ｊ）。
• その多くは肝障害をともなわず，一過性で臨床症状に乏しいとされている。
  其大多数不伴有肝损伤，为一时性，缺乏临床症状。
• 日内の牧草地の利用頻度は，薄暮から薄明までの時間帯に高かった。
  一天内牧草地的利用频率是从傍晚到黎明这一时间段较高。
• 一時予防の喫煙対策と，二次予防の肺癌検診が対策となる。
  于是开展了一时的吸烟预防对策，以及第二次肺癌检诊预防的对策。
• この時期，研究者や現地助手で同様の症状を訴えたものはなかった。
  这一时期，没有研究人员及当地的助手告诉有同样的症状。
• しかし最終処分場の不足などによりオンサイト処理技術が盛んになっている。
  但掩埋处置场地的不足使就地处理技术一时兴起。
• 上記手法により，その時点での罰ルールをすべて発見することができる．
  根据上述方法，可以发现所有在这一时刻的惩罚规则。