一时的日文

• その後３３歳まで，同時期に同じような状態を繰り返した。
  之后，直到３３岁，在同一时期，反复出现同样的情况。
• 一時的なネットワーク環境で利用するための共有ファイルシステムに対する要求を以下に示す。
  以下是对在一时的网络环境下利用共享文件系统的要求。
• ＸＤＳＬで先行した韓国でも，次世代ＩＴ環境の整備に力を入れ始めた。
  即使是数字模拟语言方面领先的韩国，也开始着力于下一时代ＩＴ环境的装备。
• 同一時間の２群間血清ＣＲＰ含量はすべて差がなかった（Ｐ〉０．０５）。
  在同一时间点，两组之间的血清ＣＲＰ含量比较均无差异（Ｐ〉０．０５）。
• サブグラフの２つのノードが両方ともエリアＢ上に移動した時点で計測を終了とする．
  将子图的两个节点双双移动到区域Ｂ上的这一时点作为完成测定。
• 一次小康を得たが，その後，再度脳梗塞およびくも膜下出血を併発して死亡した。
  虽然得以一时的健康，之后，再度脑栓塞以及云膜下出血并发，死亡。
• したがって，その時点でまだ実行中のオブジェクトからの返答はすべて無視される．
  因此，在这一时间点，所有来自尚在运行中的对象的答复都被忽视了。
• これは，後述する「同一時刻撮影映像の同期再生機能」によって実現されている．
  这是通过后面将要叙述的“同一时刻拍摄影像的同步播放功能”来实现的
• 一般に，虚血障害が一時的な場合は手術終了までに復温することが可能である。
  一般情况，一时的缺血障碍，在手术结束的时候温度得到恢复也是可能的。
• 例文２４では，同じ時点で「食べに来る」という事象が過去に行われたことを表している。
  例句２４表示，在同一时点，“来吃饭”这一现象发生在过去。