一时的日文

• （４）一時的なポリシが採用される場合や，既存ポリシが変更される場合がある。
  （４）采用一时的方针时，会有需要改变原来方针的情况。
• 育苗箱はこの時点で試験各区と同一のプールに展開し，湛水状態にした。
  育苗箱在这一时刻，各实验区都散开在同一水池内，处于灌水状态。
• 全身状態はいったん改善したが，肝機能はさらに増悪し，貧血も進行した。
  身体状况一时有所改善，但肝功能却更加恶化，贫血也变严重了。
• ある時点の処理が終了しないうちに，次の処理を開始することはない．
  某一时刻的处理没有终止的话，下一个处理不会开始。
• （３）次の時間の状態は現在の状態だけの局所的な規則により決まる．
  （３）下一时间的状态仅由现时状态的局部规则决定。
• これらが共起すれば，動きが一時点的なものとして把握されることになる
  通过与这些副词的搭配使用，可以将动作作为一时点性的行为来把握。
• 例文１３では，「読む」という進行中の動作を過去のある時点からとらえている。
  例句１３是从过去的某一时点捕捉“看书”这一进行中的动作。
• 一時的なネットワーク環境では，計算機の切り離しが頻繁に発生する。
  一时的网络环境下计算机的连接和断开频繁发生。
• 次の時間ｔ２では待機フェーズの車両Ｅ，Ｆに対して優先的にスロットを割り当てる．
  在下一时间ｔ２中，对待机相位的车辆Ｅ、Ｆ优先分配时隙。