上表的日文

• 以降で，各構成要素を形式的に表現し，その後どのように結合するかを検討する．
  下面从形式上表现各构成要素，讨论之后要怎么样结合。
• スレッド分割フェーズでは単にスレッドであることを示すタグを付けるだけである．
  线程分割阶段只是贴上表明是线程的标签。
• 歩行者位置の欠落がない場合の対応付けを説明した図が図９の上部の図である．
  说明行人位置没有缺陷时的对应，在图９的上部的图上表示。
• 漫画の描かれていく様子は作業者のすべてにリアルタイムに画面上に表示されていく。
  绘制漫画的情况在工作者的整个实时画面上表示出来。
• さらに固有表現以外を表す１種類を加えると計８×４＋１＝３３種類になる．
  同时加上表示固有表达以外的１种，一共有８×４＋１＝３３种。
• 図１１にＷＡＳＴワークベンチのプロトタイプの画面コピーを示す．
  图１１上表示了对ＷＡＳＴ工作平台的原形的画面复制。
• 語の共起はその語の意味的性質を良く表していると考えられる．
  我们认为单词的同现在很大程度上表现出该单词的语义特征。
• まず，問題となる局面がコンピュータのモニタ上に図１（ａ）のように表示される．
  首先，设有问题的棋局在电脑监视器上表示为图１（ａ）。
• 証明木の葉に付されたは，分岐仮定によってモデル候補が棄却されたことを示す．
  附加在证明木的叶上表示通过分支命题已经放弃了候补模型。
• インターネット上で自動車を表現する場合，以下の２つの方法が考えられる．
  在网络上表现汽车时，考虑用下面两种方法。