下さい中文是什么意思

• 疑似対話コーパスの調査，及び手法の適用に際しては，「ねえ」，「ですねえ」，「さあ」，「下さい」等の，間投詞的あるいは定型的な接尾表現は無視した
  模拟对话语料库的调查，及应用本文方法时，忽视“ねえ”，“ですねえ”，“さあ”，“下さい”等感叹词性质的表达及固定形式的接尾表达式
• 疑似対話コーパスの調査，及び手法の適用に際しては，「ねえ」，「ですねえ」，「さあ」，「下さい」等の，間投詞的あるいは定型的な接尾表現は無視した
  模拟对话语料库的调查，及应用本文方法时，忽视“ねえ”，“ですねえ”，“さあ”，“下さい”等感叹词性质的表达及固定形式的接尾表达式
• あるいは，コンテンツ「金閣寺」を紹介した後で，「他のお寺を教えて下さい」のような要求を受けた場合にも，現在のカテゴリ「寺」に属するコンテンツを選択．紹介する．
  或者在介绍完内容“金阁寺”之后，接受了“请告诉我别的寺院”这种要求的情况下，选择并介绍属于目前范围“寺院”里的内容。
• 口頭指示「立ち上がって下さい」を合図に動作を開始したが，その際，上肢で膝や治療台を押して立ち上がった場合は，再度上肢を使用しないで立ち上がれるか否かを確認した。
  口头发出“请站起来”的信号，受试者开始站起来，此时，受试者上肢按着膝盖在治疗台站立的情况，再次验证了不使用上肢能否站立这个结论。
• 各手法でキーワード１５個を出力し，各手法から得られたキーワードの上位語を混ぜてシャッフルし，著者に「論文を構成する重要な概念を表すと思う語にチェックをして下さい」という質問を行った．
  在每一方法中均输出１５个关键词，与运用各手法所得的关键词的上位词混合重洗后，向作者提问“请选出能表现论文构成重要概念的单词。”
• 各手法でキーワード１５個を出力し，各手法から得られたキーワードの上位語を混ぜてシャッフルし，著者に「論文を構成する重要な概念を表すと思う語にチェックをして下さい」という質問を行った．
  运用各手法分别输出１５个关键字，把从各手法中得到的关键字的前几位的词混在一起打乱，对作者进行提问“请选出你认为表达了构成论文的重要概念的词”。
• 言語情報を用いる場合は，「この障害物を移動して下さい」といった自然言語文をロボットに発話させる方法が考えられ，非言語情報を用いる場合は，報知音や光の点滅などによる表出が考えられる．
  使用语言信息的情况下，会使机器人说出“请移开这个障碍物”这样的自然语言，而使用非语言信息的情况下，根据提示音和光线的明暗等来表现出机器人的心理活动。
• ユーザからの間接的な要求ユーザから「おすすめのお寺を教えて下さい」のように間接的に要求される場合，システムはカテゴリ「寺」に属するコンテンツの紹介を（エージェント毎のコンテンツの優先順位に従って）行う．
  来自用户的间接要求在用户间接要求“请推荐一个寺院”的情况下，系统进行（按照每次代理内容的优先顺序）来介绍属于范畴“寺院”的内容。
• これから，「頼むから，もう撮るのを止めて下さい」など通常の複文が発話されている１６例を除いた１０５例のうち，因果関係の前件及び後件の双方が談話中に明示されていると認められる例が６１発話存在する
  在除去“拜托了，请不要再拍了”之类普通的复句１６例剩下的１０５句中，可以确认因果关系的前因和后果的双方在语句中已经明示出来的例句共有６１例。
• 実験では，初期画面には「準備ができたら何かキーを押して下さい」という指示が数秒出ており，被験者がスペース？キーを押すと，画面中央に＊＊＊＊＊マークが数秒間呈示され，この位置に実験文が呈示されることを示す
  在实验中，初始画面上会持续数秒显示［准备好后，请按任意键继续］，被试验者一按空格键，画面中央会出现＊＊＊＊＊的符号数秒，表示实验句子将在这个位置出现