下さい中文是什么意思

• 例えば，ｉｆｎｅｘｔｃｈａｒ［ｅｎｕｍｓｅｎｔｅｎｃｅｅｎｕｍｓｅｎｔｅｎｃｅ［（１）］「ここで設定したホスト名は，ＮＣＤＸサーバで発生するＮＦＳの要求に内部的に使用されることに留意して下さい」［Ｎｅｔｗｏｒｋ　Ｃｏｍｐｕｔｉｎｇ　Ｄｅｖｉｃｅｓ，　Ｉｎｃ．，１９９２，　ｐ３―２９］
  例如：（１）“这里设定的用户名，请按照ＮＣＤＸ服务器出现的ＮＦＳ要求在内部使用。”如同（Ｎｅｔｗｏｒｋ　Ｃｏｍｐｔｕｔｉｎｇ　Ｄｅｖｉｃｅｓ　Ｉｎｃ．，１９９２，ｐ．３―２９）
• これらの情報は，「伺う」や「いらっしゃる」のような動詞から得られる場合と，「致します」や「下さい」のような助動詞（相当表現）から得られる場合（工藤育男？友清睦子１９９３；中岩浩巳？池原悟１９９６）があるが，属性「係り先の意味コード」は前者を対象とし，属性「係り先の付属語」は後者を対象とする
  这些信息，有通过「伺う」和「いらっしゃる」等动词得到的情况和通过「致します」和「下さい」等助动词得到的情况（工藤育男？友清睦子１９９３；中岩浩巳？池原悟１９９６），我们把特征”呼应对象的语义标记”作为前者的对象，把特征”呼应
• これらの情報は，「伺う」や「いらっしゃる」のような動詞から得られる場合と，「致します」や「下さい」のような助動詞（相当表現）から得られる場合（工藤育男？友清睦子１９９３；中岩浩巳？池原悟１９９６）があるが，属性「係り先の意味コード」は前者を対象とし，属性「係り先の付属語」は後者を対象とする
  这些信息，有通过「伺う」和「いらっしゃる」等动词得到的情况和通过「致します」和「下さい」等助动词得到的情况（工藤育男？友清睦子１９９３；中岩浩巳？池原悟１９９６），我们把特征”呼应对象的语义标记”作为前者的对象，把特征”呼应
• Ａ．「上記各設問，また各設問以外の点で特に優れている，または他の管理職の模範となる事柄をご記入下さい．，　ｂ．「上記各設問に関して，また上記各設問以外の点で，管理職として改善を要する事柄をご記入下さい．，　ｃ．．あなたが考えている理想の上司像（期待している上司像）についてご記入ください．．
  ａ．“在上述各提问，或者上述提问以外的点中特别优秀的，或者成为其它管理职务的模范的事情，请记下．，ｂ．“关于上述各提问，或者上述提问以外的点中，作为管理职位需要改善的事情，请记下．，ｃ．．你认为是理想的上司形象（期待的上司形象）请记下．。
• Ａ．「上記各設問，また各設問以外の点で特に優れている，または他の管理職の模範となる事柄をご記入下さい．，　ｂ．「上記各設問に関して，また上記各設問以外の点で，管理職として改善を要する事柄をご記入下さい．，　ｃ．．あなたが考えている理想の上司像（期待している上司像）についてご記入ください．．
  ａ．“在上述各提问，或者上述提问以外的点中特别优秀的，或者成为其它管理职务的模范的事情，请记下．，ｂ．“关于上述各提问，或者上述提问以外的点中，作为管理职位需要改善的事情，请记下．，ｃ．．你认为是理想的上司形象（期待的上司形象）请记下．。
• Ａ．．上記各項目に関して，また上記各項目以外の点で特に指摘すべき事柄（特に優れている，または他の管理職の模範となる事柄，あるいは管理職として改善を要する事柄など）を記入して下さい．，ｂ．．＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠さんにはどのような上司であって欲しいと思いますか？＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠さんに期待する点を記入して下さい．．
  ａ．．有关上述各项目，或者上述各项以外的应该特别指出的事情（特别是优秀的，或是其他管理职务的模范事迹，再或者是作为管理职务需要改善的事情等等）请记下来．，ｂ．．小＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠希望自己有个怎样的上司呢？请记下小＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠所期待的事情．。
• Ａ．．上記各項目に関して，また上記各項目以外の点で特に指摘すべき事柄（特に優れている，または他の管理職の模範となる事柄，あるいは管理職として改善を要する事柄など）を記入して下さい．，ｂ．．＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠さんにはどのような上司であって欲しいと思いますか？＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠さんに期待する点を記入して下さい．．
  ａ．．有关上述各项目，或者上述各项以外的应该特别指出的事情（特别是优秀的，或是其他管理职务的模范事迹，再或者是作为管理职务需要改善的事情等等）请记下来．，ｂ．．小＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠希望自己有个怎样的上司呢？请记下小＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠所期待的事情．。