不得的日文

• しかし，情報技術的に考えると，多少の疑問を感じざるをえない．
  但是，从情报技术性上来考虑，仍然不得不提出一些疑问。
• したがって，他の計算機でインデックスを生成，管理しなければならない．
  因此，不得不管理在其他的计算机中生成的索引。
• そのためにはページテーブル，逆引きぺージテーブルを参照しなければならない．
  为此不得不参照页表，以及反向查询页表。
• 行政や企業は、外圧によって環境重視の姿勢をとらざるを得ない場合がある。
  行政单位或企业，存在鉴于外部压力不得不采取重视环境的态度。
• 楽器によって会話をしながら演奏することは，その得意／不得意の差がつく．
  因为使用乐器而边对话边进行演奏则出现了擅长／不擅长的差别。
• 母ザルの追跡観察を行っていないので，同時運搬の頻度などは不明である。
  由于未对母猴进行追踪观察，因此同时携带的频率等情况不得而知。
• このため，今回は統計情報を漫画に埋め込むことは諦めざるえなかった．
  因此，这次不得不放弃了在漫画中填充统计信息。
• ただしパラメータの設定は，十分注意深くなされなくてはならない。
  但是，对于参数的设定，不得不引起我们充分的注意。
• また強い平滑化を行うことにより，にじみやぼけなどを新たに加えてはならない．
  另外，通过进行强度的平滑处理，不得再添加新的渗透与滞后。
• 葉層の疎密の違いや葉密度の急な変化が存在するケースも考慮せねばならない。
  此外，还不得不考虑存在叶层疏密不同、叶密度急剧变化的情况。