不得的日文

• そのために，このＥｖｅｎｔの組合せの実現も解決しなければならない問題である。
  为此，实现这一Ｅｖｅｎｔ的组合，也是一个不得不解决的问题。
• 夜間頻尿とは，夜間１回またはそれ以上，排尿のために起きなければならない訴えと定義されている。
  夜间频尿是指夜间１回或多回为排尿不得不起床。
• しかしながら，これまでの我が国におけるＨＩＶ教育は効果的ではなかったといわざるを得ない。
  但是，不得不说至今我国的ＨＩＶ教育没有什么效果。
• このような機構は，現実のネットワークからデータ獲得をする上でやむを得ないものである．
  这样的机制，在从现实的网络获取数据这方面是不得已的。
• この場合，序盤をヒューリスティックに与えながら検討せざるをえないことが分かる．
  在该情况下，可知不得不在序盘时启发式的给予提示来进行检讨。
• 以上の諸検査からは原因不明の肝硬変といわざるを得なかった。
  根据以上各检查，不得不说是原因不明的肝硬化。
• 順不同なもののマッチングは正規表現の不得意な領域であった．
  顺序不同的配对是不适合使用正则表达式的领域。
• もし，これが下位には酷，上位に寛というものであれば，不合理と言わざるを得ない。
  如果这对下位要求严格、对上位宽松，那就不得不说这是不合理的。
• 健康のためにはいかに予防するかということを考えなければなりません。
  为了健康，不得不考虑怎样预防疾病。
• このような患者では症状のために歩行の中止を余儀なくされるが，安静後に症状が消失する。
  这种患者由于症状不得不停止步行，在卧床休息后症状会消失。