专的日文

• その後カプセルを展開し，復号化された音楽データを専用ミキサーに送る．
  随后将展开密封，将解密的音乐数据发送到专用混频器上。
• これにより，その特許請求項を構成する要素または処理が明確になるためである．
  这样，就能明确构成该专利申请条款的要素和处理。
• 次に，領域の専門家により参加型シミュレーションシステムの動作確認を行った．
  然后，由该领域专家确认参加型模拟系统的运作。
• テキスト中に改行が挿入されている特許請求項の例を図５と図６に示す．
  图５和图６即为文本中插入了换行的专利申请条款的例子。
• 環境物質科学専攻の概要，カリキュラム，研究体制について紹介した。
  介绍了环境物质科学专业的概要、课程教学计划和研究体系。
• 演奏可視化の目的に特化した仮想空間を提案する研究も知られている．
  为演奏可视化的目的而专门化的虚拟空间的研究也广为人知。
• ＩＴＳ技術による自動車交通の環境負荷低減に関する調査専門委員会
  有关由于ＩＴＳ技术汽车对交通环境负荷的减低专项调查委员会
• ＮＩＤＥＳはまた，ＭＩＤの手法としてエキスパートシステムを用いている．
  ＮＩＤＥＳ另外作为ＭＩＤ的手法还使用着专家系统。
• 試聴用の音楽データは，式（４）の周波数成分Ｓｉ（ｋ）を持つ．
  试听专用的音乐数据，拥有式子（４）的周波数成分Ｓｉ（ｋ）。
• 諸外国においては，麻酔を専門とした麻酔科開業医はどのくらいの比率であろうか。
  在外国，专业麻醉科开业医生占有多少比例呢？