专的日文

• 新生児専門科医としてふさわしい技能?態度の評価方法を考えた。
  我们归纳出了对新生儿专科医生应具备的技能和态度的评价方法。
• この専門の情報分析センターの活動と成果を実例をあげて示した。
  本文列举实例叙述了这个专业的信息分析中心的活动内容和成果。
• また，近年は爆発物検知に特化した質量分析器なども開発されている。
  另外，近年来，专门用于爆炸物检测的质谱仪也在开发之中。
• コピーモジュールの獲得には，読み出し専用と読み書き用の２種類がある．
  在复制组件的获取中，有读出专用和读写专用两个种类。
• コピーモジュールの獲得には，読み出し専用と読み書き用の２種類がある．
  在复制组件的获取中，有读出专用和读写专用两个种类。
• 歯周病専門医の資格要件を非喫煙者とすることに賛成が７９％を占めた。
  赞成牙周病专家医生的资格条件是非吸烟者的人占７９％。
• これらのルールを用いて，着目するタームとシステムの問い掛けを決定する
  使用这些规则，来决定所着眼的专门用语和系统的提问。
• 家畜の遺伝資源については，遺伝子情報を根拠に特許法を活用している。
  关于家畜的遗传资源，以遗传基因信息为根据活用专利法。
• この特集は，ゲーム情報学の領域において初めて企画された論文集である．
  这篇专集，是游戏信息学领域当中首次规划好的论文集。
• 雨天時専用大幹線が存在する場合にはさらに建設費の削減が可能である。
  如果存在雨天专用的大干线的话，可以进一步减少建设费。