严格的日文

• 特に，遺伝解析用試料は汎用性が高いために，取り扱いが厳しい。
  特别是遗传分析用的试料由于通用性较高，因此对其的规定极其严格。
• そのため，ＤＮＡの厳密な精製が要求され，煩雑な精製操作が必要であった。
  因此，要求ＤＮＡ精制应该严格，需要有繁杂的精制操作。
• 我々は，プロセッサの設計にあたっては，まずアプリケーションを厳密に定義した．
  我们在设计处理器时，首先严格地定义了应用软件。
• 平成１７年の欠格要件に係る厳格な改正は極めて問題があると力説した。
  强调关于平成１７年度的不合格条件的严格修订仍然存在问题。
• 現在の立法は集団の建設用地が市場に入るには厳格な限定態度を取っている。
  现行立法对集体建设用地进入市场采取了严格限制的态度。
• オントロジーは単なる語彙階層ではなく，概念の峻別が大きな意味をもつ．
  本体不是单纯的词汇层次，概念的严格区别具有很大的意义。
• これは厳密にはバックグラウンドの傾きや，接近した別のピークからの影響を受ける。
  严格地说这会受到背景倾斜、相近其他峰的影响。
• したがって，生体認証では特に生体情報の管理を厳重にする必要がある．
  因此，在活体认证上尤其需要对活体信息进行严格管理。
• そこでは用いられた検定が何らかの尺度によって同等に厳しくあることが望まれる．
  希望在此所用的检定根据某种尺度同样严格。