严格的日文

• 一方，英語ではこのようなことはほとんど起こらず，語と句は厳格に区別される
  另一方面，在英语中此类现象几乎没有，词与句严格区分开来。
• このような厳しい要求をクリアするために，様々なマッチング方法が提案されている．
  为了达到这样的严格要求，提出了各种各样的匹配方法。
• 厳密には仮説に従っていないものもあるが，仮説に反するものはなかった．
  严格说来，确实有不符合假设的情况，但是没有跟假设相反的情况。
• このため透析用水には飲用水である水道水より厳しい水質管理が要求される。
  因此透析用水有着比作为饮用水的自来水更严格的水质管理要求。
• 広く係っていく文節とは受け文節を厳しく限定しない文節のことである
  所谓关联较宽的词节即指不严格限定后接词节的词节
• チャネルの使用条件はＣＦ，ＣＡ，ＣＨの順に厳しくなっていく．
  信道的使用条件按照ＣＦ，ＣＡ，ＣＨ的顺序变得严格。
• このような理由から修正，削除は厳格に管理する必要がある．
  出于这些理由，对修正、删除进行严格的管理是十分必要的。
• これ以外は，プログラム全体を最初から最後まで忠実に実行する．
  除此之外，严格按照程序整体从最初到最后的既定运行。
• ４．評価不能の判定に関して，スウェーデンは日本より厳しい傾向があった。
  关于评价不能的判定，瑞典方比日本方严格。
• 回路規模や性能に対する要求が厳しい場合は，人手による設計／変更が必要である．
  对电路规模和性能有严格要求时，必须人工进行设计／变更。