予的日文

• タグが要求中に必ず含まれることが求められる場合には“ＣＴ”属性を付与する．
  要求标记必须包含在请求中时，赋予它“ＣＴ”属性
• 犬糸状虫の予防および各種ワクチン接種は幼若期から完全に実施されていた。
  犬心丝虫的预防及各种疫苗接种从幼龄期开始全面实施。
• そして，タグ付与実験を行い，その結果から試験的に意図タグを決定した
  另外，进行特征赋予实验，根据结果决定实验性的意图特征。
• 演出型発現のメカニズムの解明は，癌の予防?治療法の開発につながる。
  演出型发现的机构的解明，联系到癌的预防、治疗法的开发。
• 産前休暇は出産予定日の６週間前→本人の請求によって開始される。
  产前休假是在预计生产时间的６周前→由本人提出申请开始产休。
• 食道癌手術症例のＤＮＡアレイ解析からみた新しい予後規定因子の検討
  从食道癌手术病例的ＤＮＡ排列解析看新的预后规定因子的研究
• 動詞に対して用意した１２種のＴＬＣＳを付与する手順について説明する．
  （本节）说明将准备好的１２中ＴＬＣＳ赋予动词的方法。
• 本研究に協力していただいたすべての方々に，心から感謝の意を表する．
  再次向对本次研究给予支持和帮助的各位，表示衷心的感谢。
• わが国のＡＩＨの多くは副腎皮質ホルモンが奏功し，比較的予後が良い。
  我国大多数的ＡＩＨ副肾上腺皮质激素有效，预后比较良好。
• 面勾配の制御が，面を予期しない湾曲から防いでいることが分かる．
  可以知道，面倾斜的控制，是从没有预测面的弯曲而进行防止的。