休閑的日文

• しかし，どのような集団であれ，レクリエーションは，前述したように，まず“楽しい体験”の課題が最優先される。
  但是，无论是哪个集体，如上所述，首先，将休闲疗法作为一种“快乐的体验”，都是应优先考虑的课题。
• しかし，計画された成長の領域は観光旅行とレクリエーションに基づく雇用であり，ここから，島の住民は利益を得るかもしれない。
  但是，计划中就业机会增长的领域是旅游观光业以及休闲娱乐行业，岛上居民也可能从中获益。
• デフォルトの結果項目としてレクレーションエージェントが応答する項目は出張エージェントと同様，ホテルの名前とその電話番号である
  休闲娱乐服务所回答的单元与出差服务相同，均以饭店名称与其电话号码作为默认的结果单元。
• 人々は栄養と健康を考え、普通の食品ではなく、ハイエンド食品にも注目するようになっている。
  出于对自身营养与健康的角度考虑，人们在大众休闲类食品的选择上，不再把眼光聚焦在中低端产品，中高端产品日益成为人们关注的对象．
• しかし，サンダカンに近いマングローブ林に生息するテングザルは，町からの人々によって食肉用やレジャー用に狩猟されているという報告がある。
  但是，有报告表明沙巴附近的红树林里栖息的长鼻猴，被当地人食用或作为休闲狩猎的对象。
• 米国医療，リハビリテーションの場にて積極的に活用されているセラピューティックレクリエーションの概念と実際のサービス内容の紹介を行う。
  本文介绍在美国医疗、康复治疗的现场被灵活运用的休闲娱乐康复治疗的概念和实际的服务内容。
• 高齢障害者が，心からレクリエーションを楽しんでいるとしたら，それだけで，そのレクリエーション活動は，大成功と判断しても良いと考える。
  老年残疾人如果在休闲活动中能够发自内心高兴，仅仅这样该活动就应该判断为取得了巨大成功。
• また，レクリエーションサービスの主要な目的は，心身ともに健康な状態を改善するためのレクリエーション資源と機会の提供を行うことである」と定義されている。
  并且，休闲服务的主要目的被定义为提供用于改善身心健康状态的休闲资源及机会。
• また，レクリエーションサービスの主要な目的は，心身ともに健康な状態を改善するためのレクリエーション資源と機会の提供を行うことである」と定義されている。
  并且，休闲服务的主要目的被定义为提供用于改善身心健康状态的休闲资源及机会。
• 両者とも，ラウドスピーカで音楽を聴くことがレジャーの中で大きな割合を占めており，７０％以上がポップあるいはロックミュージックを聞いている。
  相同的是两者通过扬声器听音乐占用很大比例的休闲时间，７０％以上听的是流行音乐或摇滚乐。