会同的日文

• 市販材区ではイタチハギの上伸生長が特に著しく，両区ともに吹付け後２年経過した頃からイタチハギの上伸生長が旺盛になったと推測される。
  在市场销售材料区，紫穗槐的向上长势特别明显，我们推测在两个实验区喷撒２年后，紫穗槐的向上长势会同样旺盛。
• 本章ではネットワーク中で行われる詐称攻撃の中でも，同時に行われることのある２つの詐称攻撃，ＩＰアドレス詐称攻撃と経路情報詐称攻撃について述べる．
  本章中论述，关于在网络中进行的伪装攻击中，有时会同时进行的２种伪装攻击，ＩＰ地址伪装攻击和路由信息伪装攻击
• また，両ルートからの神経再生が同時に起こってきていると思われる様子を，光学顕微鏡及び，神経トレーサーを用いた共焦点レーザー顕微鏡により観察できた。
  而且，我们认为从两个路径的神经再生会同时发生，用光学显微镜以及神经绘图工具在共焦点激光显微镜中可以观察到。
• 古くは「骨粗鬆症と変形性脊椎症は対極の疾患である」との認識があり，骨粗鬆症と変形性脊椎症が一人の患者に同時に存在することはないと考えられていた。
  以前有“骨质疏松症和变形性脊椎症是对立疾病”这样的认识，认为骨质疏松症和变形性脊椎症在一个患者身上不会同时存在。
• 旅行代理店は，複数の飛行機会社，複数のホテル，さらにレンタカー会社や鉄道会社と連携して，利用者の希望に合った旅程を具体化して必要な予約や発券業務を行う．
  旅行代理商会同众多航空公司、众家宾馆、租车公司和铁路部门，将用户希望的旅程加以具体化并进行必要的预约和订票业务。
• また，ＡＧＥｓに対するレセプター（ＲＡＧＥ）は口腔感染の中心的役割を担っており，糖尿病における炎症性の宿主反応と歯槽骨の破壊を悪化させると報告されている。
  另据报告，ＡＧＥｓ的受体（ＲＡＧＥ）是导致口腔感染的罪魁祸首，会同时导致糖尿病的宿主发炎性反应和使牙槽骨损伤加重。
• ６０％の参加者が遠隔ゼミ室でも従来型のゼミと同様またはそれ以上の理解度が達成できたと答え，かなり理解度の低下を感じた参加者はわずか２％であった．
  ６０％的参加者回答，即使在远程研究室中也能够达到了与以往的研究会同样或者高于以往的理解度，感到理解度相当低下的参加者只有２％。
• たとえばユーザが花のひまわりの画像を得るために「ひまわり」をキーワードとして検索すると，「花のひまわり」と「気象衛星のひまわり」の画像が並列に提示される．
  例如用户为了得到向日葵的图片而输入“向日葵”这个关键词进行检索的话，会同时出现“向日葵花”和“气象卫星绕日旋转”的图片。
• このような新しい交通情報サービスは，利便性の高い通信システムの普及によってもたらされたものでもあり，他のテレマティクスサービスとともに，今後もさらに発達を続けていくだろう．
  这样的新交通信息服务，也是非常便利的通信系统的普及所带来的，今后会同其他远程信息处理服务同样，取得进一步发展。
• 展開節点数が十分に与えられたとき，双方ともゲームの早い段階で，６０手目まで読みが到達し，手番を考慮したアルゴリズムがより深く読めるという利点がなくなるためである．
  当被赋予足够的展开节点数时，双方会同时在游戏的早期阶段推测到６０步以后，这样基于回合制的算法可以推测得更深的优点就会消失。