会通的日文

• マクロファージの細胞障害活性は結合体投与により増強され，投与７日後に最大となった。
  巨噬细胞的细胞障碍活性会通过结合体给药而增强，给药７天后会变成最强。
• 農作物に含有される重金属は最終的に食品を通して人体に入り、人体に危害を与えることになる。
  农作物中的重金属元素最终会通过食物链进入人体，对人体造成危害。
• また，共通の関心事も固定ではなく，メンバ間の相互作用を通じて推移，発展していく．
  另外，共同的关心事务并非一成不变，会通过成员之间的相互作用而变化、发展。
• この考えに基づき，社会通念に沿った結論と社会通念に反する結論を次のように定義する．
  基于这种想法，将符合社会一般观念的结论及与违反社会一般观念的结论定义如下。
• この考えに基づき，社会通念に沿った結論と社会通念に反する結論を次のように定義する．
  基于这种想法，将符合社会一般观念的结论及与违反社会一般观念的结论定义如下。
• サーブレットは，リクエストパラメータを用いて，ｅｘｅｃｕｔｅＭｅｔｈｏｄメソッドを実行する．
  Ｓｅｒｖｌｅｔ会通过请求参数运行ｅｘｅｃｕｔｅＭｅｔｈｏｄ方法。
• 一般にイメージセンサはレンズ系により外界の情景を撮像素子の並んだ撮像面上に結像させる．
  通常图像传感器会通过镜头群将外界的情景成像在排列着摄像元件的摄像面上。
• しかし，猿害はネットを張って機械的に壁を作ることで解決するわけではないことも述べられている。
  但是，迄今也有观点认为猴灾不会通过拉网来机械性形成障碍物得以解决。
• カーソルが骨や病変部に対し作用すると，観察者は力覚呈示装置によって反力を受ける．
  当光标对骨头与病变部分产生作用时，观察者就会通过虚拟触觉呈现装置受到反作用力。
• また＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が議論の結論ならば，社会通念に反する結論となる．
  另外，如果＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠是讨论的结论的话，就变成了违反社会一般观念的结论。