会通的日文

• Ａ１がＡ２を攻撃し，Ａ２が社会通念に反する結論をもつとき，Ａ１はＡ２に間接的に社会的な攻撃をする．
  Ａ１攻击Ａ２，Ａ２具有违反社会一般观念的结论时，Ａ１对Ａ２进行间接的社会性攻击。
• 社会通念上１５歳以上が自己決定権を行使できる一応の目安とされるが，明確な年齢での線引きは難しい。
  社会通常观念上的标准认为，１５岁以上可以行使自我决定权，但是很难划定明确的年龄界限。
• 社会通念上１５歳以上が自己決定権を行使できる一応の目安とされるが，明確な年齢での線引きは難しい。
  社会通常观念上的标准认为，１５岁以上可以行使自我决定权，但是很难划定明确的年龄界限。
• この背景には，機器メーカが，デジタル化やネットワーク化により機器の付加価値を高めようとしていることがある．
  在这个背景下，机器制造商有时会通过数码化或网络化以寻求提高机器的附加价值。
• それではＬｙｎはＬａｃＣｅｒに富むマイクロドメインにおいてＬａｃＣｅｒを介して活性化されるのであろうか。
  那么Ｌｙｎ在ＬａｃＣｅｒ中大量含有的微结构域中是否会通过ＬａｃＣｅｒ被活性化呢？
• 本研究では，事象が不快であると認識した際，その事象に含まれる語の好感度をわずかに下げることによって実現する．
  本研究中，识别到不愉快的事项时，会通过稍微降低事项中包含的语句的好感度来实现目的
• ５テキストや講義では，あまりよく理解できなかったが，ツールによって，講義やテキストで学んだ内容が少し分かるようになった．
  在５文本和讲义中，不太理解。依据工具稍微领会通过讲义和文本学习的内容。
• Ｗａｐｐｌｅｔは，利用する各パブリックデバイスごとに，アプリケーションを分散することで複数の機器の組合せを実現する．
  Ｗａｐｐｌｅｔ在每利用各台公共机器时都会通过分散应用来实现多台机器的组合。
• 質疑を行うことによって，受講生は知識を受動するだけではなく，問いに対して考えることによって理解を深めることができる．
  通过提问，听课学生不只是被动地接受知识，还会通过对问题进行思考，来加深理解。
• 従って，青色ＬＥＤ照明はメチルＣｏＭレダクターゼの活性化により光リアクタでのメタン生産を高進することを示唆した。
  由此，提示了蓝色ＬＥＤ照明会通过甲基ＣｏＭ还原酶的活性化加快光反应堆中的沼气生产。