会面的日文

• 毎日新聞の社会面１年分を用いてこの値を計算してみると，子音入力の場合は結果は３１．７語である．
  若使用每日新闻一年的社会方面报道来计算这个数值，结果辅音输入是３１．７个单词。
• 話題データベースは，１週間分の社会面のニュース記事（記事数８２４）の見出しを用いて事前に構築した．
  话题数据库是利用１周的社会方面新闻报道（报道数量８２４）的标题事先构建好的。
• われわれのグループでは，対面コミュニケーションの外見に貢献する重要な要因のひとつとして，時間に注目しています
  在我们课题组中，我们很关注对会面交流的外表有所贡献的重要因素之一―时间。
• さらに，「社会面」に書かれた記事であっても文書の表現スタイルとしては「社説」に近い場合もある．
  而且，即使是“社会面”上所记载的文章，作为文章的表现标题，也有和“社说”非常相近的情形。
• さらに，「社会面」に書かれた記事であっても文書の表現スタイルとしては「社説」に近い場合もある．
  而且，即使是“社会面”上所记载的文章，作为文章的表现标题，也有和“社说”非常相近的情形。
• 社会面程度の単語数であれば，同音異義語がないと仮定した場合には，１つの入力に対して，候補数は１に絞られることとなる．
  若假定社会方面的单词量没有同音异义语，那么输入一个单词只需一个候补数。
• 発明と洞察力を結合することから、革新を社会面へ展開することまで、ＩＢＭは非常に感動できる回答を提出した。
  从发明与洞察力的结合，到将创新拓展至社会层面，ＩＢＭ交出了一份非常令人激动的答卷。
• 特集面や社会面ではイベント，行事，生活，気象等に関連した記事を通して，季節の変動が紙面に表れると考えられる
  特别版或社会版中通过和活动，节日，生活，气象等相关的报道，在版面中体现出了季节变动
• 社会面を用いた理由は，その話題が豊富であり，他の新聞記事に比べて単語の専門性や偏りが少ないからである．
  使用社会方面资料的原因是这方面话题丰富，和其他方面的报道相比单词的专门性和偏僻性较弱。