伤寒的日文

• 半夏瀉心湯は「傷寒論」に由来し、消化系疾病の良い処方で、現在、湯剤で臨床に応用されている。
  半夏泻心汤源自《伤寒论》，是消化道疾病之良方，目前多以汤剂形式应用于临床。
• 半夏寫心湯は張仲景‘‘チフス雑病論’’に由来し、臨床では多くの種類の疾患に応用し、その治療効果が著しい。
  半夏泻心汤源自张仲景《伤寒杂病论》，临床应用于多种疾患，疗效显著。
• 大黄の用法の中で、最も注目されるところは『傷寒雑病論』に記載されている大乗気湯の煎じ方の中の「後下」である。
  关于大黄的用法，最引人注目的是《伤寒杂病论》大承气汤煎煮法中的“后下”。
• 《傷寒論》の中に灸法に於ける論述は主に次の面を含まれている：（１）脈象を重視し，病症を識別する基礎の上で灸治療を施行する。
  《伤寒论》中对灸法的论述主要包括以下方面：（１）重视脉象，辨证施灸。
• 本方は傷寒論の麻黄附子甘草湯と処方構成は同じであるが，本方の麻黄は３両で１両多い。
  本方虽然与伤寒论中的麻黄附子甘草汤的处方构成是相同的，但是本方中的麻黄药量为３两，较伤寒论中的１两药量要多些。
• 本方は傷寒論の麻黄附子甘草湯と処方構成は同じであるが，本方の麻黄は３両で１両多い。
  本方虽然与伤寒论中的麻黄附子甘草汤的处方构成是相同的，但是本方中的麻黄药量为３两，较伤寒论中的１两药量要多些。
• 漢代張仲景は『傷寒論』、『金き要略』という本に述べた薬は効果が著しいので、後人に『経方』と賞賛される。
  汉·张仲景在＜伤寒论＞、＜金匮要略＞中所创立的方剂因其配伍精当，疗效显著，被后世誉称为”经方”．
• 先生は古典書籍に精通し、特に「傷寒論」に対する研究が深く、小柴胡湯の使用が有効であるため、「柴胡先生」の美称を持っていらっしゃる。
  先生精研典籍，于＜伤寒论＞致力尤深，擅用小柴胡汤，有”柴胡先生”之美誉．
• 病原性微生物と接触することで、Ｂ型肝炎、インフルエンザなど様々な疾病を引き起こす。
  人和动物的许多疾病是通过病原微生物与消化道、呼吸道和生殖道的表面黏膜接触引起的，如乙型肝炎、伤寒、霍乱、痢疾和胃肠炎等．
• 蘭山医案　傷寒
  兰山医院病案　伤寒