伤寒的日文

• （1）〈医〉腸チフス.チフス.▼“肠伤寒 chángshānghán ”ともいう.
  斑疹 bānzhěn 伤寒／発疹チフス.
  （2）〈中医〉体が冷えることによって発熱する病気.

• "伤"日文翻译    （1）傷つける.傷つく.害する.損ねる.傷める.▼普通は目的語をとる....
• "寒"日文翻译    （1）（?暑 shǔ ）寒い.寒さ.（風など体全体で感じるものについて...
• "副伤寒" 日文翻译 :    〈医〉パラチフス.
• "肠伤寒" 日文翻译 :    （＝伤寒）腸チフス.
• "伤寒杆菌" 日文翻译 :    チフス桿菌[かんきん].チフス菌.
• "斑疹伤寒" 日文翻译 :    〈医〉発疹チフス.
• "发疹伤寒等的病原体" 日文翻译 :    リケッチア
• "伤害赔偿" 日文翻译 :    しょうがいほしょう
• "伤心" 日文翻译 :    悲しむ.悲しくなる.悔しい. 伤心落泪 lèi ／悲しくなって涙を流す. 别为这事伤心／こんなことで悲しむな. 这么好的庄稼 zhuāngjia 给雹子 báozi 打了真叫人伤心／こんなによく実っている作物が雹[ひょう]にやられてしまって,ほんとうに悔しい. 他的话真叫我伤心／彼の話を聞くとほんとうに悲しくなる.
• "伤害保险" 日文翻译 :    しょうがいほけん 傷 害 保険
• "伤心惨目" 日文翻译 :    〈成〉悲惨で目も当てられない.あまりにも悲惨で見るに忍びない. 伤心惨目的情景／悲惨で目も当てられない光景.
• "伤害...自尊心" 日文翻译 :    そそるの感情を害ピケ
• "伤怀" 日文翻译 :    悲しむ.悲しくなる. 不要再为此事 cǐshì 而伤怀了／このことでもう悲しまないで.
• "伤害" 日文翻译 :    害する.傷つける.損なう.壊す. 伤害人命／人を殺害する. 伤害身体／体を壊す. 伤害自尊心 zìzūnxīn ／自尊心を傷つける. 伤害感情／感情を害する. 不要伤害益鸟 yìniǎo ／益鳥を殺したり傷つけたりするな. 『比較』伤害:损害 sǔnhài （1）どちらも「損なう.壊す」ということだが,“伤害”は「傷つける」という意味に重点があり,“损害”は「損失をこうむらせる」という意味に重点がある. （2）“伤害”の対象は部分でも全体でもよいが,“损害”の対象は多くの場合部分である. （3）“伤害”は生命のあるものに用いることが多いが,仲?自尊心?積極性など,人の思想感情と関係のある抽象的な事柄に対しても用いられる.“损害”の対象は普通は健康?名誉?視力?事業?独立?主権?利益などの抽象的な事柄である.
• "伤悲" 日文翻译 :    〈書〉（＝悲伤 bēishāng ）悲しむ.悲しみ嘆く.悲しみ.悲しさ. 聆闻 língwén 噩耗 èhào ,不胜伤悲／不幸な知らせを聞いて悲しみに堪えない.
• "伤天害理" 日文翻译 :    〈成〉天に背き道理にもとる.没義道[もぎどう]なことをする.極悪非道.

• 寒熱併用法について、医聖張仲景の著作『傷寒論』において、詳細に論述した。
  至若寒热并用之法，医圣张仲景《伤寒论》论之甚详。
• リービヒの時代，ヨーロッパではコレラやチフスやペストなどの伝染病が流行した。
  利比希时代，欧洲霍乱，伤寒，鼠疫等传染病流行。
• １例の心臓移植患者の手術後併発ネズミチフス菌感染の看護をまとめた。
  总结了１例心脏移植术患者后发生鼠伤寒沙门氏菌感染的护理．
• チフス菌細胞壁欠陥突然変異株の菌種相関性或いは親縁性を検討した。
  探讨伤寒沙门菌细胞壁缺陷突变株的菌种相关性或亲缘性。
• 傷寒?金きの三味薬方の検討…麻黄細辛附子湯について
  《伤寒论》、《金匮要略》中的三味药物方的探讨……关于麻黄细辛附子汤
• 構成生薬の面からは「傷寒論」の桂枝加附子湯にじゅつを加えたものである。
  从生药构成来看，《伤寒论》中的桂枝加附子汤加入了白术。
• 桂枝湯、痲黄湯は張仲景「傷寒雑病論」に著名な漢方薬の伝統処方である。
  桂枝汤、麻黄汤是张仲景《伤寒杂病论》中著名的中药传统方剂。
• 傷寒?金きの三味薬方の検討…麻黄附子湯について
  《伤寒论》、《金匮要略》中的三味药方的探讨……关于麻黄附子汤
• 原廃水はネズミチフス菌株ＴＡ９８とＴＡ１００に変異誘発作用を示した。
  原废水显示出对鼠伤寒沙门菌菌杆ＴＡ９８和ＴＡ１００的诱发变异作用。
• 傷寒?金きの三味薬方の検討　しゃく薬甘草附子湯について
  伤寒、金匮的三味药方的讨论　关于芍药甘草附子汤

• 伤寒的泰文
• 伤寒的英语：[医学] exogenous febrile disease; affection by cold; attack of cold; typhia; typhoid fever; ileotyphus; enterotyphus; typhoid; typh-; typho- ◇伤寒肺炎 typhopneumonia; 伤寒杆菌 typhoid bacillus; 伤寒菌毒素 typhotoxin...
• 伤寒的法语：名 fièvre typhoïde;typhus typhus abdominal
• 伤寒的韩语：[명사] (1)〈의학〉 (장)티푸스. 伤寒杆菌; 티푸스균 伤寒菌苗; 장티푸스 백신 斑疹伤寒; 발진티푸스 ＝发疹窒扶斯 ＝[肠伤寒] [肠热症] [肠窒扶斯] [窒扶斯] (2)〈중국의학〉 상한.
• 伤寒的俄语：[shānghán] мед. тиф
• 伤寒的阿拉伯语：التيفية; تصنيف:حمى التيفوئيد; حمى التيفوئيد;
• 伤寒的印尼文：demam kepialu; demam tifoid; kepialu;
• 伤寒什么意思：shānghán ①急性肠道传染病，病原体是伤寒杆菌，症状是体温持续在39—40℃，脉搏缓慢，脾脏肿大，白细胞减少，腹部出现玫瑰色疹。也叫肠伤寒。 ②中医指外感发热的病，特指发热、恶寒无汗、头痛项僵的病。