儀的日文

• ゲル電気泳動装置はコスモ?バイオ製のＭｕｐｉｄ?２を使用した。
  凝胶电泳仪为Ｃｏｓｍｏ　Ｂｉｏ生产的Ｍｕｐｉｄ－２。
• レーザスキャナの本体は１０?２１ｋｇの範囲で軽量化が進んでいる。
  激光扫描仪本身重量为１０～２１ｋｇ，正趋于轻便化。
• 電子鬼ごっこの実験を行ったところ，緊張感が不足することが分かった。
  电子追踪仪的实验进行时，可以感觉到紧张感的不足。
• 治療用ベッド上背臥位で，両側ＳＬＲをゴニオメーターで測定した。
  平躺在治疗用病床上，利用测角仪来测量两侧ＳＬＲ的值。
• 最後に，クロック？ゲーティングにおける提案手法による効果について考察する．
  最后，我们考察在仪表闸中提案方法的效果。
• プレスの位置制御とゴニオメーターの駆動はパルスモーターが使われた。
  压力机的位置控制和测角仪的驱动使用的是脉冲电机。
• ＮＰ：予測なし予測を行わず，必要になるまでクロックを止める方法．
  ＮＰ：不预测不进行预测，在必要时候停止仪器的方法。
• 実験室新購入した機械設備は通常に試用期から迅速に運行の安定期に入る。
  实验室新引进的仪器设备，通常经由调试期很快进入运行平稳期．
• 高感度質量分析計の開発と内分泌かく乱物質の測定を検討した。
  本文就高灵敏度质谱分析仪的开发和内分泌干扰物质的测定方面进行了探讨。
• 水質分析用機器はどこまで進化したか（その１５）ＩＣＰ発光分光分析法
  水质分析用仪器已发展到何种程度（其１５）ＩＣＰ发光分光分析法