内地的日文

• 被験者はこれまでほとんど行ったことのない場所に行き，本システムにアクセスし携帯端末に案内地図を取得する．
  被测试者去至今基本上没有去过的场所，访问本系统，在携带终端设备中取得导航地图。
• 本システムはデータベース部，インタフェース部，案内地図生成処理部，経路案内文生成処理部から構成される．
  本系统是由资料库部分、接触面部分、导航地图生成处理部分、路径导航文生成处理部分构成。
• 離島群の年齢は３２から８６歳，平均６２．３歳，内地群では，３７から８７歳，平均６３．３歳であった。
  孤岛组的年龄从３２至８６岁，平均６２．３岁，内地组中年龄从３７到８７岁，平均６３．３岁。
• 離島群の年齢は３２から８６歳，平均６２．３歳，内地群では，３７から８７歳，平均６３．３歳であった。
  孤岛组的年龄从３２至８６岁，平均６２．３岁，内地组中年龄从３７到８７岁，平均６３．３岁。
• そこで，当施設にて治療を受けたＳＡＨ症例を離島発症群、内地発症群に分け，転帰を比較してみた。
  因此，把在本设施接受了治疗的ＳＡＨ病例，分为孤岛发病病，内地发病组，并对其预后情况进行了比较。
• そこで，当施設にて治療を受けたＳＡＨ症例を離島発症群、内地発症群に分け，転帰を比較してみた。
  因此，把在本设施接受了治疗的ＳＡＨ病例，分为孤岛发病病，内地发病组，并对其预后情况进行了比较。
• 本文では、１９７８?２００５年の間，内陸の３１の省自治区の経済の二重構造再編の同調性問題を実証的に議論した。
  本文实证性地讨论了１９７８?２００５年内地３１个省区二元经济结构转化的同步性问题。
• 瀬戸内地域における広域連携による産業廃棄物の再資源化等による低減化方策調査報告書　平成１７年度
  濑户内地区通过广泛的地域性合作，通过对工业废弃物的再资源化实现减量化的对策调查报告　平成１７年度
• 瀬戸内地域における広域連携による産業廃棄物の再資源化等による低減化方策調査報告書　平成１７年度
  濑户内地区通过广泛的地域性合作，通过对工业废弃物的再资源化实现减量化的对策调查报告　平成１７年度
• 本論文では，携帯端末向けの案内地図を詳細な地図情報から動的に生成する手法を提案し，その有効性を検証した．
  本论文当中，提出了使用详细的地图信息生成导航携带终端设备的地图的方法，并验证了其有效性。