准备的日文

• 全部で１６２の全血試料が準備され，それらの近赤外スペクトルが測定された。
  一共准备了１６２份全血试料，测量了其近红外光谱。
• さらに，インタフェースマッチングのために非常に簡単なオントロジツリーを用意した．
  另外，还为界面匹配准备了非常简单的本体。
• 以下には，数学的準備として確率的暗号技術と符号技術について述べる．
  以下，作为数学准备，对随机密码技术和符号技术进行阐述。
• 今後の課題としては，このようなサービスへの対応も検討する必要があると考える．
  作为今后的课题准备进一步研讨此类的服务对应。
• この場合も仲介者が次の議題（連言肢）を用意する（図５の（ｂ））．
  此时也由调停方准备下一个议题（关联项）（图５的（ｂ））。
• 取り出そうとする文章が長い場合は，先頭から数文字までを取り出す．
  在准备取出的文章很长的情况下，从开头取到数个文字为止。
• ある話題が流行するか否かを判別するために，いくつかの準備が必要である．
  为了判断某个话题是否流行，需要提前做好一些准备。
• 指定がない場合はＯｂＳに用意されている初期設定の画像が提供される。
  没有指定的情况下则提供ＯｂＳ中准备好的初始设定图谱。
• 森光子さんには１０年間の予定を書き込める手帳をプレゼントしました。
  给森光子女士准备了可书写１０年计划的记事本作为礼物。
• この２つのファイルを適切に用意することで，ｌａｓ２を実行することができる
  恰当准备这２个文件，使得ｌａｓ２能够顺利执行。