刊的日文

• （平成１８年１０月２６日受付，平成１９年２月１３日再受付）
  （平成１８年１０月２６日刊载，平成１９年２月１３日再次刊载）
• また，特集号編集委員ならびに査読を担当して下さった多くの方々に感謝したい．
  并且对担任特刊编委和审查工作的各位表示感谢。
• 汚染除去システムの情報及び研究計画　季報１９９５年１月?３月
  污染物除去系统的信息及其研究计划　季刊１９９５年１月～３月
• 初期の会誌への思いは，編集委員長を長年務めていたから格別であった。
  由于长年担任编辑委员长，我初期对会刊的感情比较特殊。
• 誌上メカニック養成講座３８自動車と環境問題　粉じん公害について
  杂志上的技工培训讲座期刊３８汽车与环境问题　关于粉尘公害
• そのための手段が，ニュースレターと研究会（あと，もちろん学会誌も）なのである
  这一手段就是会刊和研究会（当然还有学会杂志）。
• 実験に用いた楽譜はギター教本に掲載されている４曲の単旋律メロディーである。
  试验使用的乐谱是吉它教材上刊载的４曲单旋律乐曲。
• 特集ＵＶとその応用技術　殺菌へのＵＶ応用の理論や応用実例
  专刊ＵＶ及其应用技术　在杀菌领域上的ＵＶ应用理论以及应用实例
• このサイトには，日本全国の各地域の人口と世帯数が掲載されている．
  这个网站之中，刊登了日本全国各个地域的人口以及户数。
• 特に記事が掲載されてから時間経過が大きいほど，その可能性が大きくなる
  尤其是当报道自刊登以来经过的时间越长，这种可能性就越大。