刊的日文

• １．症例情報：本雑誌の２００７年第２７巻第７号５５９ページを参考してください。
  １病历资料见本刊２００７年２７卷第７期第５５９页．
• 言語の特集号の計画が発刊にこぎつけるまでに非常に長い時間がかかってしまいました
  语言特集计划的出版花费了很长时间
• “ガイドラインフォーラム”は本誌の新しい探索であり、新しい実践でもある。
  “指南论坛”是本刊新的探索、新的实践。
• 今年度は６２件の対象論文のうち３７件が掲載されることとなった。
  本年度大会报告的６２篇对象论文中有３７篇被刊载。
• 重点学術ジャーナル専門基金はこの環境サポートシステムの重要な一部である。
  重点学术期刊专项基金就是这个环境支撑体系中的重要组成部分．
• このような資料を適当に短くまとめてニュースレターに載せるというのはどうだろう
  如果把这些资料适当地进行概括总结，刊载在会刊上怎么样呢
• このような資料を適当に短くまとめてニュースレターに載せるというのはどうだろう
  如果把这些资料适当地进行概括总结，刊载在会刊上怎么样呢
• 掲載する情報のカテゴリ，スタイルが安定した面種であると言えそうだ
  可以说是所刊载内容的类别，风格相对平稳的版面
• 特集号によって，掲載内容を絞るかどうかには長所短所があるようです
  不同的专集，在是否精炼刊登内容方面有优有劣。
• 「インタラクション：理論，技術，応用，評価」特集編集委員会
  “交互作用：理论，技术，应用，评价”专刊编辑委员会