前沿的日文

• 防?脱臭技術の最前線　水処理系臭気の脱臭　担体充てん式生物脱臭と１層式添着活性炭脱臭
  防·除臭技术的最前沿　水处理系臭气的除臭　填平载体式生物除臭和添加１层式活性炭除臭
• 「下水道工夫?アイデア最前線」三島市における流下方式の見直しによる建設コスト縮減の取り組み
  在“下水道设计技巧、思想最前沿”的三岛市，正致力于通过改造流下方式，来缩减建设成本
• 緩和医療の最前線　非薬物療法２）転移性脊椎腫瘍による疼痛に対する手術療法と経皮的椎体形成術
  缓和疗护的最前沿　非药物疗法２）对转移性脊柱瘤造成疼痛的手术疗法和经皮的椎体整形术
• 会議は共に１０つ学術報告を手配して、学術報告の内容は固体力学学科の最新前線と発展態勢を現した。
  会议共安排了１０个学术报告，学术报告的内容展现了固体力学学科的最新前沿和发展态势．
• 仔稚魚栄養研究は魚類栄養研究領域の中で国際最前方の研究に位置つけ、中国にまだ十分に重視されていない。
  仔稚鱼营养研究是鱼类营养研究领域中居国际前沿的研究，在中国尚未引起足够重视。
• イオン，プラズマを使ったクリーン化最前線　大気圧非熱平衡プラズマによるＶＯＣ除去　触媒との関係
  使用离子，等离子的无公害化最前沿　通过大气压非热平衡的等离子除去ＶＯＣ与催化剂的关系
• 古代人類の食生活に関する研究は生物考古の重要な組成部分であり、現在の国際科技考古領域での研究前線でもある。
  古代人类食谱研究是生物考古的重要组成部分，也是当前国际科技考古领域的研究前沿．
• 本学会でアクティブな先端的な研究者は，世の中の常識的な言語観とは全く無縁の研究に終始しているように見えます
  本学会中活跃的前沿的研究者们始终在进行着与生活中的常识性的语言观毫无关系的研究。
• 呉冠芸教授は現在医学研究に活躍されている女性科学者、教育家であり、５０年間以上の研究や教育活動を行い、顕著な成果を挙げられている。
  吴冠芸教授是一位毕生活跃在医学科学前沿的女科学家、教育家．
• また，Ｚｈａｏは，アカゲザルでは，坐骨前端幅と坐骨結節前縁間の距離が，メスの方で有意に大きいことを示している。
  另外，Ｚｈａｏ指出，对于恒河猴，雌性坐骨前端宽度与坐骨结节前沿之间的距离明显偏大。