前沿的日文

• その同時に、音場は共晶の液?固境界前方の溶質移動を加速させ、三つの共晶相が溶質元素の対する固溶度を減少させる。
  同时，声场加速了共晶液固界面前沿的溶质传输，降低了３个共晶相对溶质元素的固溶程度．
• それは，父性判定研究に先鞭をつけ，現在その分野での第一線から離れている著者だからこそ，適切に論じられると思われる。
  只有走在父系鉴定研究前沿，现在脱离该领域第一线的作者，才能够就其做出正确的评论。
• 逆に反証数は，その局面が不詰であることを示すために不詰を示さないといけない先端局面の個数（の最小値）となる．
  相反地，反证数因为表示该棋局为不将，所以它就是必须表明不将的前沿棋局的个数（的最小值）。
• 動力学、振動および制御は力学理論と応用の重要なブランチであり、現代科学技術における活躍している最前方領域でもある。
  动力学、振动与控制是力学理论和应用的重要分支，也是现代科学技术十分活跃的前沿研究领域．
• 超音波の最前線と明日への期待　超音波の現況と可能性　ドプラ臨床応用５０年とこれからの超音波ドプラ法の展開
  超声波的最前沿和对将来的展望　超声波的现况及可能性　多普勒的临床应用５０年以及今后多普勒超声波的开展
• 証明数が小さいほど，詰ますときに少ない先端局面を詰ますだけで済むので，少ない労力で詰ませられる可能性が高くなる．
  因证明数越小那么将的时候就越可以只将较少的前沿棋局就行了，所以用较少的功夫去将的可能性将变大。
• 従って、腫瘍分子病理学研究，特に腫瘍の先端的研究を積極的に展開することは悪性腫瘍の診断と治療に重要な意義がある。
  因此，积极开展肿瘤分子病理学研究，尤其是肿瘤前沿领域研究，对于恶性肿瘤的诊断和治疗具有重要意义。
• しかし、上述の各技術と比べて、遺伝子転換は２１世紀における生物技術革命の先端として、ハイテク農業のトップ課題になっている。
  但是与上述各项技术相比，转基因作为２１世纪生物技术革命的前沿，显然已跃居高新农业的榜首。
• 特別な磁性材料を見つけて、非常に大きい磁気異方性を持たせるのは現在基礎及び応用磁気学研究において先端課題になっている。
  寻找特别的磁性材料使其具有超大的磁各向异性能是目前基础及应用磁学研究中的一个很重要的前沿课题．
• 《ＲｏＨＳ指令／鉛フリー実装技術の最前線》品質管理の徹底でリスクをさらに低減　鉛フリーでは材料の適切な選択が必要
  通过彻底进行“ＲｏＨＳ指令·无铅包装技术的最前沿”质量管理进一步降低风险　无铅化的关键在于材料的恰当选择