务的日文

• 基本的には，監視システムで提供するサービスごとにオブジェクトを抽出した．
  基本上，对监控系统提供的每项服务都抽取出了对象。
• 辺を表す配列の（ｉ，　ｊ）成分は，タスクｉ，ｊ間の辺を表す．
  表示边的排列的（ｉ，　ｊ）成分表示的是，任务ｉ和ｊ之间的边。
• ３種の異なったタスクの実験結果のＦ―ｍｅａｓｕｒｅの平均を図６に示す
  ３种不同的任务实验结果的Ｆ值的平均值由图６进行表示。
• 次に，アノテーションサーバを経由するデータ転送のオーバヘッドを測定した．
  其次，测定了经由注释服务器转发数据时的系统开销。
• （１）クライアントからサーバへＣｌｉｅｎｔＨｅｌｌｏメッセージを送る．
  （１）客户向服务器发送ＣｌｉｅｎｔＨｅｌｌｏ消息。
• また，クライアントの利用中に不注意でサーバを切り離してしまう場合もある。
  此外，客户端利用时的不注意也会造成服务器的中断。
• 今回，事務総長および事務局が欠席という歴史上初めての事態があった。
  这次，出现了历史上第一次总干事以及事务局都缺席的事情。
• 統計処理はエクセル統計２００２（社会情報サービス）を用いた。
  在统计处理中，我们使用了ＥＸＣＥＬ２００２（社会信息服务）。
• ここで示す評価は，ＱｏＳ制御の効果とオーバヘッドに関してである．
  在这里说明的评价是与服务质量控制的效果何额外开销相关的。
• 図５はＡＡＲ／ＳＣＦにおけるある端末での基本的なサービス構築の流れである．
  图５是ＡＡＲ／ＳＣＦ中某终端基本服务的构建流程