务的日文

• 設計に基づくサービスゲートウェイの実証を目的にこれを専用筐体として実装した．
  将其作为专用机箱安装，以便实际验证服务网关。
• 提案システムは，ＧＰＳつき携帯電話とＧＩＳサーバで構成する。
  提案中的系统，由带有ＧＰＳ功能的手提电话和ＧＩＳ服务器构成。
• サービスとの同期とは，クライアントとサービスとのステートを共有することを意味する．
  与服务的同步是指客户端和服务状态相同。
• サービスとの同期とは，クライアントとサービスとのステートを共有することを意味する．
  与服务的同步是指客户端和服务状态相同。
• 最後に，応用プログラムとしてＷＷＷサーバを実装し，実現性を確認した．
  最后将ＷＷＷ服务器作为应用程序安装，证实了其有效性。
• （３）管理センタのＭＣＳから，各事業所のＳＣＳへの自動遠隔構築
  （３）从管理中心地ＭＣＳ，向各事务所地ＳＣＳ地自动远程构筑
• 図３に，ＣＥ，状態遷移モデル，ＩＰ，サービスタイプの関係を示す．
  图３表示的是，ＣＥ，状态迁移模型，ＩＰ，服务类型的关系。
• 複雑な組織間連携業務は，これらモデルを組み合わせることで記述できる．
  复杂的组织间协作业务，可以通过组合这些模型进行记述。
• サーバは探索要求を受信すると，クライアントに対してサーバ情報を通知する。
  服务器接收到搜索要求时，给客户端通知服务器信息。
• サーバは探索要求を受信すると，クライアントに対してサーバ情報を通知する。
  服务器接收到搜索要求时，给客户端通知服务器信息。