効果的日文

• 鼻炎と副鼻腔炎の病因が複雑であるため、治療効果をなかなか得られない。
  由于引起鼻炎、鼻窦炎的原因复杂，使治疗效果不太满意．
• 現在国内外にこの類の病の治療薬が多くあるが、治療効果が満足的なものがない。
  当前国内外治疗该病的药物颇多，但疗效均不满意。
• 搭乗者は回避動作をより効果的にデモするためにハンドルから手を離している．
  搭乘者为更有效的演示回避动作将手从操纵杆上拿开。
• ここで示す評価は，ＱｏＳ制御の効果とオーバヘッドに関してである．
  在这里说明的评价是与服务质量控制的效果何额外开销相关的。
• 有害製品及び物質の分類及びラベル表示に関する国際調和の現状と効果
  有害产品及物质的分类及标签标示相关的国际协调的现状和效果
• 溶接ヒュームコレクタの吸引速度とヒューム抑制効果に関する研究を行った。
  开展了与焊接烟尘收集速度和烟尘抑制效果相关的研究。
• 一方，ＮＥＲＤ患者にＰＰＩを投与しその効果を検討した報告がある。
  另一方面，有向ＮＥＲＤ患者使用ＰＰＩ及研究其效果的报告。
• 目的：硝子体と顕微鏡の切除手術による眼内異物損傷の治療効果を評価する。
  目的　评价玻璃体显微切除手术治疗眼内异物伤的效果．
• 目的：蔕付陰嚢の縦隔皮弁による尿道下裂修復の長期治療効果を報道する。
  目的报道应用带蒂阴囊纵隔皮瓣修复尿道下裂的远期疗效。
• 今後，腕の動きが注意の表出に与える効果も検討していく予定である．
  今后，手臂的动作给注意的表露带来的效果，也计划进行研讨。