効果的日文

• 都市空間の温度管理（ヒートアイランド）都市緑化のヒートアイランド抑制効果
  城市空间的温度管理（热岛）城市绿化的热岛抑制效果
• その結果，記述された知識の一貫性と再利用性が向上する効果が期待できる．
  其结果是，可以提高所表述知识的连贯性和重复利用性。
• 鼻咽頭逆流症に対するトロメリンか粒添加高粘度ミルクの効果の検討
  对鼻咽逆流症者喂添加了淀粉类颗粒的高粘度牛奶后的效果的讨论
• 臨床研究より、ブレビスピナムによる虚血性脳血管疾患の治療効果は優れる。
  临床研究表明，灯盏花素治疗缺血性脑血管病疗效显著．
• ＮＳのこの革新的な技術は，単一電流の測定以上の波及効果を生んだ。
  ＮＳ的这项革新技术产生了比单一电流的测量更大的波及效果。
• さらにその他の栽培措置と合わせると、比較的によい生産量と効果を獲得できる。
  同时配合其他栽培措施，能获得较好的产量和效益。
• アルデヒド系消臭剤が最も有効であり，多くのバインダに一貫して効果があった。
  醛系列除臭剂最有效，对很多的粉末有一样的效果。
• 目的：低温プラズマ照射による慢性肥厚性鼻炎治療治療の効果を調べる。
  目的：探讨低温等离子射频消融治疗慢性肥厚性鼻炎的效果．
• 小規模実験で最適条件を探索したのち現場で実施し，効果を確認した。
  通过小规模实验探索了最佳条件后，在现场实施，并确认效果。
• 目的　ヒンジ式外固定器を肘関節硬直治療に用いた治療効果を探求する。
  目的探讨应用铰链式外固定架治疗肘关节僵直的方法及疗效。