収着的日文

• 一次２成分連続体モデルは土壌からのトキサフェン置換における収着プロセスを良くシミュレートできた。
  一次２种成分连续体模型能够很好地模拟从土壤中置换毒杀芬的吸附过程。
• 不飽和イライト性土壌に対する鉛，銅，亜鉛のｐＨによる収着特性をカラム浸出試験で調べた。
  对非饱和伊利石性土壤，通过垂直浸透实验测试了与铅、铜、锌的ｐＨ值相关的吸附特性。
• 水へのメタノールの添加は，トキサフェンの土壌への収着を減少させることによりトキサフェンの溶解度を増加させた。
  向水中添加甲醇，通过减少毒杀芬向土壤的吸附增加了毒杀芬的溶解度。
• アシ収着剤を作る最適化学前処理法，Ｐｂ（ＩＩ）吸着機構及び吸着性能と水溶液塩分の吸着への影響を調べた。
  调查制作芦吸附剂的最佳化学前处理法、Ｐｂ（ＩＩ）吸附机构以及吸附性能和水溶液盐分对吸附的影响。
• これらの単純化は収着性低下の不適当な評価，および不飽和土壌を通る汚染搬送の予測に重大な過ちをを招く事になろう。
  这些简单化很可能带来吸附性能低下的不恰当的评价、以及通过非饱和土壤搬送污染的预测带来重大失误。
• 廃水処理用の人工湿地で収穫したアシバイオマスを，水溶液から鉛（Ｐｂ（ＩＩ））を除去する生物収着剤として用いる研究を行った。
  本文以废水处理用人工湿地上收割的芦生物量，作为水溶液中消除铅（Ｐｂ（ＩＩ））的生物吸附剂，进行研究。
• 実験データは，収着定数（Ｋｐ）とメタノール分率（ｆｃ）並びに一次逆方向速度（ｋ２）とｆｃの間の理論的な対数?直線関係と良く一致した。
  实验数据与吸附常数（Ｋｐ）和甲醇分率（ｆｃ）以及一次逆向速度（ｋ２）和ｆｃ之间的理论性对数直线关系均一致。
• 大気内に混入する揮発性有機化合物（ＶＯＣ）は水系内に収着し，水系内から大気内にも蒸発するため汚染源の割当が複雑である。
  水系统中吸附着参杂在空气中的挥发性有机化合物（ＶＯＣ），而同时ＶＯＣ也从水系统向空气中挥发；因此，污染源的分配问题非常复杂。
• １）実測の平衡収着量，見かけの濃度分布を用いる解析システムは高精度に二元のＰ種およびＬ種の濃度分布および見かけの濃度分布を与える。
  １）利用实际测量的平衡吸着量，外观的浓度分布的解析系统给予了高精度的二元Ｐ种，Ｌ种的浓度分布以及外观的浓度分布。
• ＤＯＣはＤＢＰ及びＤＥＨＰの生物濃縮に重要な役割を果たし，これを水相の藻類浸出液によるＤＢＰ及びＤＥＨＰの収着として説明できる。
  ＤＯＣ在ＤＢＰ以及ＤＥＨＰ的生物浓缩中起到了重要的作用，可以解释这是由于水相的藻类浸液对ＤＢＰ以及ＤＥＨＰ的吸附。