和的日文

• しかし、いくつかの根拠により卵管留水症は着床率と妊娠率を下がる。
  但是许多资料表明，输卵管积水可以降低胚胎种植率和妊娠率．
• 辺を表す配列の（ｉ，　ｊ）成分は，タスクｉ，ｊ間の辺を表す．
  表示边的排列的（ｉ，　ｊ）成分表示的是，任务ｉ和ｊ之间的边。
• 一般病院での緩和ケアの必要性と目的はまだ十分な理解を得ていない。
  在一般医院中，姑息疗法的必要性和目的还没有被充分的理解。
• 一般病院での緩和ケアの必要性と目的はまだ十分な理解を得ていない。
  在一般医院中，姑息疗法的必要性和目的还没有被充分的理解。
• ＮＦＳデーモンプロセスは，ＲＰＣ機構を用いてクライアントとの通信を実現している。
  ＮＦＳ通过ＲＰＣ机能实现和客户端的通信。
• 若い小さな組織は生気にあふれ，弾力に満ち，どちらに向けても成長できる。
  幼小的组织充满了生气和弹性，向任何方向都可以生长。
• 実際において、比較的高い貧困ラインは予測や照準の正確さに有利である。
  在实践中，较高的贫困线有利于提高预测和瞄准的准确性。
• 幾つかのレクチンとラベル化キトトリオースとの結合について考察した。
  针对几种麦胚凝集素和含标记的纤维三糖的结合进行了考察。
• それが積み重なると，学会の運営などに違和感を感じる人が増える
  如果这些差异不断叠加，认为学会的运营不尽如人意的人就会增多。
• ここで，ＶＡ３人の視点は自己と相手との身体性を共有している視点である．
  在此，ＶＡ３人的视点为共有自己和对方身体性的视点。