商业的日文

• また，ＣＶＳの商圏人口は３０００人が採算の限界とされている．
  此外，把３０００人作为ＣＶＳ的商业圈人口的核算界限。
• 本アプローチでは，設計された製品の商業的要件も考慮されなくてはならない。
  本研究中必须考虑被设计的产品的商业条件。
• 環境に好ましい紙は，ビジネスの要求を満足しつつ環境への影響を削減するものである。
  环保纸是，不但满足商业的要求还减少对环境的影响。
• 商業性の集合はＣｏ２還元形成原因を主として、酢酸発酵の比例は少ない。
  商业性的聚集以Ｃ０２还原成因类型为主，乙酸发酵所占比例较少．
• しかしながら，ビジネスとして利用するならば，そのセキュリティ強化は必然的である．
  然而，若作为商业上的利用，其安全性的加强是必然的。
• これらの端末は，モバイルｅコマースとして実際のビジネスに活用されつつある．
  这些终端在实际的商业操作中以移动电子商务的方式得到运用。
• 同法がリサイクルビジネスの追い風となるのかどうかが注目される。
  关注着该法能否成为助再利用商业一臂之力的问题。
• 住環境においてもいろいろなビジネスとの連携を考えていく必要がある。
  即使是居住环境也须考虑各种各样的商业合作。
• 調香師という職業は１２世紀にフランスで商業的に活動し始めた。
  １２世纪，调香师这种职业在法国开始了商业性活动。
• ネットビジネスサービスモデルで，ネット決済やネットセキュリティの普及を目指す。
  在网络商业服务模型中，目标是网络结算和网络安全的普及。