喉頭蓋的日文

• （３）梨状窩および喉頭蓋谷がほとんど他の部位と干渉することなくほぼ独立して第１から第３ホルマントを移動させる。
  （３）梨状窝以及喉头盖谷基本上跟其他部位没什么关系，大部分是独立地从第一开始向第三共振峰移动。
• 後屈制限などの場合種々の方法を試みても，喉頭蓋と咽頭後壁が密着して喉頭蓋がまったくもち上がらない場合がある。
  在后屈限制等的情况下，虽然尝试了各种方法，但是会厌和咽头后壁紧密相连，有会厌完全提不上来的情况。
• 後屈制限などの場合種々の方法を試みても，喉頭蓋と咽頭後壁が密着して喉頭蓋がまったくもち上がらない場合がある。
  在后屈限制等的情况下，虽然尝试了各种方法，但是会厌和咽头后壁紧密相连，有会厌完全提不上来的情况。
• 喉頭粘膜の触覚は喉頭後壁，喉頭蓋喉頭面，声帯が敏感で，仮声帯，披裂喉頭蓋ヒダ，披裂部の順に鈍くなっている。
  喉头粘膜的触觉在喉头后壁、会厌喉面、声带较为敏感，而按假声带、杓状会厌襞、杓状肌的顺序逐渐变得迟钝。
• 喉頭粘膜の触覚は喉頭後壁，喉頭蓋喉頭面，声帯が敏感で，仮声帯，披裂喉頭蓋ヒダ，披裂部の順に鈍くなっている。
  喉头粘膜的触觉在喉头后壁、会厌喉面、声带较为敏感，而按假声带、杓状会厌襞、杓状肌的顺序逐渐变得迟钝。
• 症状や所見が乏しく，急性喉頭蓋炎も否定されるときは，下極型扁桃周囲膿瘍が疑われ，その診断に，ＣＴは不可欠である。
  症状和所见缺乏，急性会厌炎也被否定时，被怀疑为下部型扁桃体周围脓疡，对于其诊断ＣＴ是不可缺少的。
• 急性喉頭蓋炎の場合は，側面像で腫脹した喉頭蓋と被裂軟骨喉頭蓋壁が親指状に突出してみえる（ｔｈｕｍｂ　ｐｒｉｎｔ　ｓｉｇｎ）。
  在急性会厌炎的情况下，通过侧面成像，可以观察到肿胀的会厌和龟裂软骨会厌壁呈拇指状突出。
• 急性喉頭蓋炎の場合は，側面像で腫脹した喉頭蓋と被裂軟骨喉頭蓋壁が親指状に突出してみえる（ｔｈｕｍｂ　ｐｒｉｎｔ　ｓｉｇｎ）。
  在急性会厌炎的情况下，通过侧面成像，可以观察到肿胀的会厌和龟裂软骨会厌壁呈拇指状突出。
• 急性喉頭蓋炎の場合は，側面像で腫脹した喉頭蓋と被裂軟骨喉頭蓋壁が親指状に突出してみえる（ｔｈｕｍｂ　ｐｒｉｎｔ　ｓｉｇｎ）。
  在急性会厌炎的情况下，通过侧面成像，可以观察到肿胀的会厌和龟裂软骨会厌壁呈拇指状突出。
• 両モデルのシミュレーション結果に共通して見られた梨状窩および喉頭蓋谷の声道伝達特性に及ぼす影響は以下に示すものであった。
  共同使用两个模型的模拟实验结果，下面展示了对见到的梨状窝以及喉头盖谷的声道传播特性的影响。