喉頭蓋的日文

• また，体格が大きい患者では先端が喉頭蓋に届かず挙上できない場合があり，先端を長くするためのエクステンダーが利用可能である。
  并且，对于体型较大的患者会出现前端无法到达会厌，不能上举的情况，为了伸长尖端可以利用填充剂。
• 時代が下って，喉頭蓋炎や声門上部の浮腫などが疾患概念として独立すると，仮性クループは声門下喉頭炎を意味するようになる。
  随着时代的推移，软腭炎和声门上部的浮肿等疾病概念的独立，喘鸣性喉痉挛就成了表示声门下喉炎的专用词。
• ＧＥＢ先端の彎曲部分は声門への挿入が容易な形状で，適度な硬度を有するため，その操作により喉頭蓋を挙上することができた。
  由于ＧＥＢ先端的弯曲部分为容易向声门插入的形状，且具有适当的硬度，因此通过这个操作，能够抬高会厌。
• ＡＷＳの使い始めには，喉頭蓋を挙上するのが難しい，あるいは　ブレードをうまく口腔内に挿入できない，という状況に遭遇する。
  刚开始使用ＡＷＳ时，（１）会遇到上提会厌比较困难，（２）或者不能顺利将喉镜的镜片插入口腔内的情况。
• この位置では声帯の確認は不可能で，さらにＢＦの先端を喉頭蓋の下（裏面）に進めるが，後屈が不十分な患者ではやや熟練を要する。
  在此位置还不能看到声带，将ＢＦ的前端插入至会厌的下面（后面），如果患者的后屈不充分，则需反复调节。
• 一見すると喉頭蓋直下を通過する気管チューブが声帯へ向かっているように見えるが，気管チューブのカフが視野を妨げているため定かでない。
  乍一看可见通过会厌正下方的气管插管向着声带方向延伸，但是由于气管插管的套囊妨碍了视线，无法确定。
• 抵抗があって気管チューブが喉頭蓋挙上バーを通過しないときには，ハンドルを操作してＦａｓｔｒａｃｈＴＭの位置を調節しながらチューブの挿入を試みる。
  感到抵抗，气管插管不能通过会厌提升板时，操作手杆调节ＦａｓｔｒａｃｈＴＭ的位置，进行试插管。
• また，喉頭蓋後面のわずかな隙間から挿入を試みても，喉頭蓋の舌根側に進んでしまい，どうしても喉頭蓋の後面に挿入できないことがある。
  还有，虽然尝试着从会厌后面很小的缝隙插入插管，但是插管往会厌的舌根侧前进了，所以不管怎样都不能从会厌后面插入。
• また，喉頭蓋後面のわずかな隙間から挿入を試みても，喉頭蓋の舌根側に進んでしまい，どうしても喉頭蓋の後面に挿入できないことがある。
  还有，虽然尝试着从会厌后面很小的缝隙插入插管，但是插管往会厌的舌根侧前进了，所以不管怎样都不能从会厌后面插入。
• また，喉頭蓋後面のわずかな隙間から挿入を試みても，喉頭蓋の舌根側に進んでしまい，どうしても喉頭蓋の後面に挿入できないことがある。
  还有，虽然尝试着从会厌后面很小的缝隙插入插管，但是插管往会厌的舌根侧前进了，所以不管怎样都不能从会厌后面插入。