地中海的日文

• 沿岸地域の都市及び産業活動は多量の汚染物を海洋環境に放出しているが，多くの場合に監視データが不足しており，特に地中海ではその傾向が強い。
  沿岸地区的城市及产业活动，向海洋环境中排放着大量的污染物，但是在很多情况下监视数据不足，特别是地中海地带此倾向较强。
• タマザキクサフジ（Ｃｏｒｏｎｉｌｌａ　ｖａｒｉａ）は南欧と東地中海が原産で、主にアメリカ、カナダ、アジア西部などで栽培されているマメ科植物である。
  小冠花（Ｃｏｒｏｎｉｌｌａ　ｖａｒｉａ）是原产于南欧和东地中海地区，美国、加拿大、亚洲西部等地的栽培豆科植物．
• タマザキクサフジ（Ｃｏｒｏｎｉｌｌａ　ｖａｒｉａ）は南欧と東地中海が原産で、主にアメリカ、カナダ、アジア西部などで栽培されているマメ科植物である。
  小冠花（Ｃｏｒｏｎｉｌｌａ　ｖａｒｉａ）是原产于南欧和东地中海地区，美国、加拿大、亚洲西部等地的栽培豆科植物．
• 地中海東部浅海域が重金属汚染を受けていることに疑いはなく，今後カメ類への影響が広がることを防止し保護するためにはこれら海浜環境の保全が極めて重要である。
  地中海东部浅海领域毫无疑问正在受重金属污染的，今后防止影响扩大到龟类以及进行保护的目的，对这些海滨环境的保全极为重要。
• 地中海東部浅海域が重金属汚染を受けていることに疑いはなく，今後カメ類への影響が広がることを防止し保護するためにはこれら海浜環境の保全が極めて重要である。
  地中海东部浅海领域毫无疑问正在受重金属污染的，今后防止影响扩大到龟类以及进行保护的目的，对这些海滨环境的保全极为重要。
• 結果：一般モデルより、β―サラセミアメジャー患児の学習問題、心身障害の二つのファクターの得点は一般モデルより高く、多動フアクター得点は一般モデルより低い（Ｐ＜０．０５）。
  结果　β―重型地中海贫血患儿的学习问题、心身障碍两因子得分比常模高，多动因子得分比常模低（Ｐ＜０．０５）．
• 方法：一般の資料とアンケート及びＣｏｎｎｏｒｓ児童行為調査表（親向けアンケート）を用い、１０４例のβ―サラセミアメジャー患児に対し、心理的行為の特徴について調査した。
  方法　用一般资料问卷及Ｃｏｎｎｏｒｓ儿童行为量表（父母问卷）对１０４例β―重型地中海贫血患儿进行心理行为特点调查．
• 先述したように，ナミハダニは地中海地方を起源とし，おそらくすでに栽培植物に十分に適応した系統が日本に人為的に運ばれ，そのまま栽培植物で発生するようになったのではないかと思われる。
  诸如上述，认为二斑叶螨起源于地中海地区，系统是在完全适应种植植物后被人为运至日本，直接发生于种植植物。
• 先述したように，ナミハダニは地中海地方を起源とし，おそらくすでに栽培植物に十分に適応した系統が日本に人為的に運ばれ，そのまま栽培植物で発生するようになったのではないかと思われる。
  诸如上述，认为二斑叶螨起源于地中海地区，系统是在完全适应种植植物后被人为运至日本，直接发生于种植植物。